Traduzione del testo della canzone Catfish - Waxahatchee

Catfish (originale)

Crave, desolate
You dive in, we follow along
I contrive you with whiskey and Sam Cooke songs
And we lay on our backs
Soaking wet below a static TV set
Conversation flows
Counting shooting stars and catfish
But I’ll never make a wish
Barefoot, parking lot
Getting high in Portland, Oregon
Echo 17, we glue it back and poke fun
And it gets real quiet, I don’t care
Darting with moonshine, truth or dare
And I say just what I’m thinking and second guess instantly
And you laugh at me
We stick to our slow-motion memory
It’s one in the morning and 90 degrees
And though now it is hovering darkly over me
It’ll look just like heaven when I get up and leave
You’re a ghost and I can’t breathe

(traduzione)

Brama, desolato
Tu ti immergi, noi ti seguiamo
Ti invento con whisky e canzoni di Sam Cooke
E ci sdraiamo sulla schiena
Inzuppato fradicio sotto un televisore statico
Flussi di conversazione
Contando le stelle cadenti e il pesce gatto
Ma non esprimerò mai un desiderio
A piedi nudi, parcheggio
Sballarsi a Portland, nell'Oregon
Echo 17, lo incolliamo e prendiamo in giro
E diventa molto silenzioso, non mi interessa
Sfrecciando con chiaro di luna, verità o obbligo
E dico solo quello che sto pensando e indovino all'istante
E tu ridi di me
Ci atteniamo alla nostra memoria al rallentatore
È l'una del mattino e 90 gradi
E anche se ora è aleggiando oscuramente su di me
Sembrerà proprio il paradiso quando mi alzerò e me ne andrò
Sei un fantasma e io non riesco a respirare