Traduzione del testo della canzone Lilacs - Waxahatchee

Lilacs (originale)

I wake up feeling nothing, camouflage the wavering sky
I sit at my piano, wander the wild whereby
And the lilacs drink the water, and the lilacs die
And the lilacs drink the water, marking the slow slow slow passing of time
I get so angry, baby, at something you might say
I dream about an awful stranger, work my way through the day
I run it like a silent movie, I run it like a violent song
I run it like a voice compelling, so right it can’t be wrong
If I’m a broken record, write it in the dust, babe
I’ll fill myself back up like I used to do
And if my bones are made of delicate sugar
I won’t end up anywhere good without you…
I need your love too
When I live a sparse existence, I’ll drop down in the fold
Lean in to an urgent falter, spin silence into gold
I run it like the crop of kismet, I run it like a dilettante
I run it like I’m happy, baby, like I got everything I want
If I’m a broken record, write it in the dust, babe
I’ll fill myself back up like I used to do
And if my bones are made of delicate sugar
I won’t end up anywhere good without you
I won’t end up anywhere good without you…
I need your love too
And the lilacs drank the water
And the lilacs drank the water
And the lilacs drank the water…

(traduzione)

Mi sveglio senza sentire nulla, mimetizza il cielo tremante
Mi siedo al mio pianoforte, girovago per la natura selvaggia
E i lillà bevono l'acqua, ei lillà muoiono
E i lillà bevono l'acqua, segnando il lento lento scorrere del tempo
Mi arrabbio così tanto, piccola, per qualcosa che potresti dire
Sogno un terribile sconosciuto, lavoro per tutto il giorno
Lo eseguo come un film muto, lo eseguo come una canzone violenta
Lo gestisco come una voce avvincente, quindi non può essere sbagliato
Se sono un disco rotto, scrivilo nella polvere, piccola
Mi riempirò di nuovo come facevo
E se le mie ossa sono fatte di zucchero delicato
Non finirò per niente bene senza di te...
Anch'io ho bisogno del tuo amore
Quando vivrò un'esistenza scarsa, cadrò nell'ovile
Appoggiati a un vacillare urgente, trasforma il silenzio in oro
Lo gestisco come il raccolto del kismet, lo gestisco come un dilettante
Lo gestisco come se fossi felice, piccola, come se avessi tutto quello che voglio
Se sono un disco rotto, scrivilo nella polvere, piccola
Mi riempirò di nuovo come facevo
E se le mie ossa sono fatte di zucchero delicato
Non finirò per niente bene senza di te
Non finirò per niente bene senza di te...
Anch'io ho bisogno del tuo amore
E i lillà bevevano l'acqua
E i lillà bevevano l'acqua
E i lillà bevevano l'acqua...