Traduzione del testo della canzone Lively - Waxahatchee

Lively (originale)

Doctors and naive love
Silver spoons over fire
You tell a lazy lie
And I tell them you’re a liar
And we sit in the dark
Needles and tubes in your arm
I see you in dark glasses
Writers and old movie stars
And you’d die before you look me in the eye
I had a dream last night
We had hit separate bottoms
You yell right in my face
And I poison myself numb and
You will lick your wounds
In only the most crowded room
I’m longing for my youth,
You were lively then, too
And you lie when the truth is hovering vast as the dark and grey sky
We were crowded and blue
You were lively then, too
You were lively then, too…

(traduzione)

Medici e amore ingenuo
Cucchiai d'argento sul fuoco
Dici una pigra bugia
E dico loro che sei un bugiardo
E ci sediamo al buio
Aghi e tubi nel tuo braccio
Ci vediamo con gli occhiali scuri
Scrittori e vecchie stelle del cinema
E moriresti prima di guardarmi negli occhi
Ho fatto un sogno la scorsa notte
Avevamo toccato minimi separati
Mi urli in faccia
E mi avvelenano insensibile e
Ti leccherai le ferite
Solo nella stanza più affollata
Ho nostalgia della mia giovinezza,
Eri vivace anche allora
E menti quando la verità è vasta come il cielo scuro e grigio
Eravamo affollati e blu
Eri vivace anche allora
Eri vivace anche allora...