Traduzione del testo della canzone Be Good - Waxahatchee

Be Good (originale)

It’s unclear now what we intend
We’re alone in our own world
You don’t wanna be my boyfriend
And I don’t wanna be your girl
And that, that’s a relief
We’ll drink up our grief
And pine for summer
And we’ll buy beer to shotgun
And we’ll lay on the lawn
And we’ll be good
Now I’m laughing at my boredom
At my string of failed attempts
Because you think that it’s important
And I welcome the sentiment
And we’ll talk on the phone at night
Until it’s daylight
And I feel clever
And I hear the slow in your speech
«Yeah, you’re half asleep
Say goodnight.»
Now I’ve got friendships to mend
I’m selfishly dispossessed
You don’t wanna be my boyfriend
And that’s probably for the best
Because that, that gets messy
And you will hurt me
Or I’ll disappear
So we will drink beer all day
And our guards will give way
And we’ll be good

(traduzione)

Non è chiaro ora cosa intendiamo
Siamo soli nel nostro mondo
Non vuoi essere il mio ragazzo
E non voglio essere la tua ragazza
E questo è un sollievo
Berremo il nostro dolore
E pino per l'estate
E compreremo birra per fucile da caccia
E ci stenderemo sul prato
E saremo bravi
Ora sto ridendo della mia noia
Alla mia serie di tentativi falliti
Perché pensi che sia importante
E accolgo con favore il sentimento
E parleremo al telefono di notte
Fino a quando non è giorno
E mi sento intelligente
E sento la lentezza nel tuo discorso
«Sì, sei mezzo addormentato
Dì Buonanotte."
Ora ho amicizie da riparare
Sono egoisticamente espropriato
Non vuoi essere il mio ragazzo
E questo è probabilmente per il meglio
Perché quello, diventa disordinato
E mi farai del male
O scomparirò
Quindi berremo birra tutto il giorno
E le nostre guardie cederanno
E saremo bravi