Traduzione del testo della canzone I Think I Love You - Waxahatchee

I Think I Love You (originale)

It’s late
We are not awake
And I smashed my phone
I am learning how to be alone
Resoundingly unpretty girl stares back at me
And I become what everyone’s harboring from
And is it your fault?
No, I think it’s my fault
We digress
You’re inhaling smoke, emotionless
Somewhere on a map
Unaware that I am falling flat
And you will hurt me
And I deserve it
It’s late
You are not awake
And it’s nothing
I want you so bad it’s devouring me
And I think I love you
But you’ll never find out

I Think I Love You (traduzione)

È tardi
Non siamo svegli
E ho rotto il mio telefono
Sto imparando a stare da solo
Una ragazza clamorosamente poco carina mi fissa
E divento ciò da cui tutti si nutrono
Ed è colpa tua?
No, penso che sia colpa mia
Divaghiamo
Stai inalando fumo, senza emozioni
Da qualche parte su una mappa
Ignaro che sto cadendo a terra
E mi farai del male
E me lo merito
È tardi
Non sei sveglio
E non è niente
Ti voglio così tanto che mi sta divorando
E penso di amarti
Ma non lo scoprirai mai