Traduzione del testo della canzone Noccalula - Waxahatchee

Noccalula (originale)

We’ll make it real loud
Four years
We’ll barely speak
And you’ve got a husband now
I have Waxahatchee Creek
And you used to come here with me
I need a heavy heart
Allison’s only calling me when her life’s falling apart
So I pour it tall and talk to myself in my head alone
But it’s really better until I learn how
To gracefully let someone in and back out
But I won’t worry about it right now
Say what you’re thinking
I’m watching thoughts dance around in your head
You’ll let me down easy or you’ll beg for my empathy
And your lips are moving
Your mouth is so close to mine
I almost can taste your spit
Pilsner brew and cigarettes
If it keeps up we’ll run out of time
I’ll write you letters and I’ll write you songs
And you will be endlessly distracting and then
It falls flat onto paper again
You’re in the Carolinas and I’m going to New York
And I’ll be much better there
Or that’s what I’m hoping for
And we will never speak again

Noccalula (traduzione)

Lo faremo molto forte
Quattro anni
Parleremo a malapena
E ora hai un marito
Ho Waxahatchee Creek
E tu venivi qui con me
Ho bisogno di un cuore pesante
Allison mi chiama solo quando la sua vita sta andando in pezzi
Quindi lo verso alto e parlo da solo nella mia testa da solo
Ma è davvero meglio finché non imparerò come
Per far entrare con grazia qualcuno e uscire
Ma non me ne preoccuperò in questo momento
Dì quello che stai pensando
Sto guardando i pensieri danzare nella tua testa
Mi deluderai facilmente o implorerai la mia empatia
E le tue labbra si stanno muovendo
La tua bocca è così vicina alla mia
Riesco quasi ad assaggiare il tuo sputo
Birra Pilsner e sigarette
Se continua avremo a corto di tempo
Ti scriverò lettere e ti scriverò canzoni
E ti distrai all'infinito e poi
Cade di nuovo sulla carta
Tu sei in Carolina e io vado a New York
E starò molto meglio lì
O è quello che spero
E non parleremo mai più