Traduzione del testo della canzone Swan Dive - Waxahatchee

Swan Dive (originale)

I cling to indifference, you to your worst memory
Dark winter morning you honk your car horn at me
And I will grow out of all the empty bottles in my closet
And you’ll quit having dreams about a swan dive to the hard asphalt
Ooh, ooh…
Won’t you sleep with me every night for a week
Won’t you just let me pretend this is the love I need
And I will grow out of all the empty words I often speak
And you will be depleted, but much better off without me
Ooh, ooh…
You hold on to the past, you make yourself miserable
And I’m ruled by seasons and sadness that’s inexplicable
And we will find a way to be lonely any chance we get
And I’ll keep having dreams about loveless marriage and regret
Ooh, ooh…

Swan Dive (traduzione)

Mi aggrappo all'indifferenza, tu al tuo peggior ricordo
Buia mattina d'inverno, suoni il clacson verso di me
E crescerò da tutte le bottiglie vuote nel mio armadio
E smetterai di sognare un tuffo con il cigno sull'asfalto duro
Ooh ooh…
Non dormirai con me ogni notte per una settimana
Non vuoi lasciarmi fingere che questo sia l'amore di cui ho bisogno
E crescerò da tutte le parole vuote che dico spesso
E sarai esaurito, ma molto meglio senza di me
Ooh ooh…
Ti aggrappi al passato, ti rendi infelice
E sono governato da stagioni e da una tristezza inspiegabile
E troveremo un modo per essere soli ogni volta che avremo
E continuerò a sognare un matrimonio senza amore e rimpianti
Ooh ooh…