Traduzione del testo della canzone Tomorrow - Waxahatchee

Tomorrow (originale)

I don’t see a problem
I’ll draw you a map, meet you in that
I gotta follow my pain
And welcome what finds me right where I am
And if you’re gonna love me tomorrow
Maybe you can love me today
Love songs, poetry you borrow
Picks me up, carries me away
But I like to look farther than the sun on Saturday
And if I hold on tight I might not fall and float away
I don’t wanna lose my place
I’m catching a break know
I’m chipping away at the brightest gold
I gotta see it through myself
And let it become a sight to behold
And if you’re gonna love me tomorrow
Maybe you can love me today
Get lost in the pretty afterglow
Pick you up, carries you away
But I’m not looking for a big distraction anyways
I’ll climb up to the top and yell at all I have to say
Why can’t that start today?
Your hurt gonna love me, yeah
Your hurt gonna love me, yeah
'Cause I’m catching a break now
I’m catching a break now

(traduzione)

Non vedo alcun problema
Ti disegnerò una mappa, ci vediamo in quella
Devo seguire il mio dolore
E dai il benvenuto a ciò che mi trova proprio dove sono
E se mi amerai domani
Forse puoi amarmi oggi
Canzoni d'amore, poesie che prendi in prestito
Mi prende in braccio, mi porta via
Ma mi piace guardare più lontano del sole il sabato
E se tengo duro, potrei non cadere e volare via
Non voglio perdere il mio posto
Sto prendendo una pausa sa
Sto scheggiando l'oro più brillante
Devo vederlo attraverso me stesso
E lascia che diventi uno spettacolo da vedere
E se mi amerai domani
Forse puoi amarmi oggi
Perditi nel grazioso bagliore residuo
Ti prende, ti porta via
Ma comunque non sto cercando una grande distrazione
Salirò in cima e urlerò per tutto quello che devo dire
Perché non può iniziare oggi?
Il tuo dolore mi amerà, sì
Il tuo dolore mi amerà, sì
Perché mi sto prendendo una pausa ora
Mi sto prendendo una pausa ora