Traduzione del testo della canzone War - Waxahatchee

War (originale)

Listening to the outside
Happiness swelling landslide
I’ll show you, I’ll fill up the room
I’ll devastate you, it’s true
I run my soul and body down
If I kept a parasite around
I’ll keep lying to myself
I’m not that untrue
I’m in a war with myself
It’s got nothing to do with you
In my head there’s a war room
Keeping score, ripe to exhume
I’ll come in hot, I’ll fill up the room
Possessed and consumed, it’s true
I wonder how I wound up here
I try to say it loud and clear
But I mostly keep to myself
What I’m going through
I’m in a war with myself
It’s got nothing to do with you
Listening to the outside
Stagnant air on the front lines
A dark star on a clear night
Brightly born under a bad sign
I run my soul and body down
If I tote this dead weight around
I’ll keep lying to myself
I’m not that untrue
I’m in a war with myself
It’s got nothing to do with you
It’s got nothing to do with you
It’s got nothing to do with you

War (traduzione)

Ascoltare l'esterno
Felicità che gonfia frana
Te lo mostro, riempio la stanza
Ti devasterò, è vero
Corro la mia anima e il mio corpo verso il basso
Se ho tenuto un parassita in giro
Continuerò a mentire a me stesso
Non sono così falso
Sono in una guerra con me stesso
Non ha nulla a che fare con te
Nella mia testa c'è una stanza della guerra
Mantenere il punteggio, maturo per riesumare
Entro caldo, riempirò la stanza
Posseduto e consumato, è vero
Mi chiedo come sono finito qui
Cerco di dirlo forte e chiaro
Ma per lo più mi tengo per me stesso
Cosa sto passando
Sono in una guerra con me stesso
Non ha nulla a che fare con te
Ascoltare l'esterno
Aria stagnante in prima linea
Una stella oscura in una notte limpida
Nato brillantemente sotto un brutto segno
Corro la mia anima e il mio corpo verso il basso
Se portassi in giro questo peso morto
Continuerò a mentire a me stesso
Non sono così falso
Sono in una guerra con me stesso
Non ha nulla a che fare con te
Non ha nulla a che fare con te
Non ha nulla a che fare con te