Traduzione del testo della canzone Witches - Waxahatchee

Witches (originale)

Stave it off, don’t let it get away
The hold you had was ironclad, don’t sway
You take it just like a man, babe
Scathing at the first sight of pain
A link in that old chain
Marlee’s in the back just trying to maintain
Her wind on the weather vane
There’s nothing here to gain
But if you wanna buy a round, we might hang out
Give us all something to talk about
The myth won’t love you like no other babe
The myth will always be fair weather, babe
We do stupid things in the right way
Spineless at abandon in vain
A link in that old chain
Lindsey’s giving me a little faith about
What tomorrow might bring
There’s nothing here to gain
Allison always had a heavy disdain
For every link in that old chain, chain, chain
Ooooh
You can’t bluff or outsmart
All reasons fall apart
Yeah, the myth without struggle, babe
It can’t fill your heart

(traduzione)

Allontanalo, non farlo scappare
La presa che avevi era corazzata, non ondeggiare
Lo prendi proprio come un uomo, piccola
Bruciante alla prima vista del dolore
Un anello di quella vecchia catena
Marlee è nella parte posteriore che sta solo cercando di mantenere
Il suo vento sulla banderuola
Non c'è niente da guadagnare
Ma se vuoi comprare un giro, potremmo frequentarci
Dacci qualcosa di cui parlare
Il mito non ti amerà come nessun altro bambino
Il mito sarà sempre il bel tempo, piccola
Facciamo cose stupide nel modo giusto
Senza spina dorsale ad abbandonare invano
Un anello di quella vecchia catena
Lindsey mi sta dando un po' di fiducia
Cosa potrebbe portare il domani
Non c'è niente da guadagnare
Allison ha sempre avuto un forte disprezzo
Per ogni anello di quella vecchia catena, catena, catena
Oooh
Non puoi bluffare o superare in astuzia
Tutte le ragioni cadono a pezzi
Sì, il mito senza lotta, piccola
Non può riempire il tuo cuore