Traduzione del testo della canzone With You - Waxahatchee

With You (originale)

The real me is a southern girl with her Levis on and an open heart
Wish I could save the world, like I was super girl
The real me used to laugh all night lying in the grass just talking about love
But lately I've been jaded life got so complicated
I start thinking about it,
I almost forgot what it was like
To know what it feels like
With you
I can let my hair down
I can say anything crazy
I know you'll catch me right before I hit the ground
With nothing but a T-shirt on
I never felt so beautiful
Baby as I do now
Now that I'm with you
With you, with you, with you
You speak and it's like a song
And just like that all my walls come down
It's like a private joke just meant for us to know
I relate to you naturally
Everybody else just fades away
Sometimes it's hard to breathe
Just knowing you found me
Cause I start thinking about it,
I almost forgot what it was like
To know what love feels right
With you
I can let my hair down
I can say anything crazy
I know you'll catch me right before I hit the ground
With nothing but a T-shirt on
I never felt so beautiful
Now that I'm with you
With you, with you, with you
Come and take me
Love you save me
Like nobody else
Now I can be myself
With you
I can let my hair down
I can say anything crazy
I know you'll catch me right before I hit the ground
With nothing but a T-shirt on
I never felt so beautiful
Baby as I do now
Now that I'm with you
I can let my hair down
I can say anything crazy
I know you'll catch me right before I hit the ground
With nothing but a T-shirt on
I never felt so beautiful
Baby as I do now
Now that I'm with you

With You (traduzione)

La vera me è una ragazza del sud con i suoi Levis e un cuore aperto
Vorrei poter salvare il mondo, come se fossi una super ragazza
Il vero me era solito ridere tutta la notte sdraiato sull'erba parlando solo di amore
Ma ultimamente sono stato stanco, la vita è diventata così complicata
comincio a pensarci,
Quasi dimenticavo com'era
Per sapere come ci si sente
Con te
Posso sciogliermi i capelli
Posso dire qualsiasi cosa pazzesca
So che mi prenderai subito prima che tocchi terra
Con nient'altro che una maglietta addosso
Non mi sono mai sentito così bello
Tesoro come lo faccio adesso
Ora che sono con te
Con te, con te, con te
Parli ed è come una canzone
E proprio così tutti i miei muri crollano
È come uno scherzo privato pensato solo per farci sapere
Mi relaziono con te in modo naturale
Tutti gli altri svaniscono
A volte è difficile respirare
Solo sapendo che mi hai trovato
Perché inizio a pensarci,
Quasi dimenticavo com'era
Per sapere cosa l'amore fa sentire bene
Con te
Posso sciogliermi i capelli
Posso dire qualsiasi cosa pazzesca
So che mi prenderai subito prima che tocchi terra
Con nient'altro che una maglietta addosso
Non mi sono mai sentito così bello
Ora che sono con te
Con te, con te, con te
Vieni a prendermi
Ti amo, salvami
Come nessun altro
Ora posso essere me stesso
Con te
Posso sciogliermi i capelli
Posso dire qualsiasi cosa pazzesca
So che mi prenderai subito prima che tocchi terra
Con nient'altro che una maglietta addosso
Non mi sono mai sentito così bello
Tesoro come lo faccio adesso
Ora che sono con te
Posso sciogliermi i capelli
Posso dire qualsiasi cosa pazzesca
So che mi prenderai subito prima che tocchi terra
Con nient'altro che una maglietta addosso
Non mi sono mai sentito così bello
Tesoro come lo faccio adesso
Ora che sono con te