Traduzione del testo della canzone No Letting Go - Wayne Wonder, LL COOL J, Dutchess

No Letting Go (originale)

I remember when I had that little shorty uptown
In the drop we would never stop runnin around
She would lay up in the condo I was a clown
Everytime the phone rang I ignored the sound (Whoa oooh whoa oooh whoa!!!)
You would cry up on the doorstep stomp and pound
Throwin up hysterical you fell on the ground
I chose lust over love, as foul as it sounds
But that was then and this is now (LL: Uh huh uh huh)
+ (LL Cool J)
Got somebody (Remix baby) she is a beauty (LL baby)
Very special (Dutchess baby) really and truly (Wayne Wonder baby)
Takes good care of me, like it’s her duty
(Bust the dance now, higher level now, higher level now, give me the dance now)
Want you right by my side (Online now, online now) night and day
(Give me the dance now, bust the dance now)
+ (LL Cool J)
No letting go no holding back
(Pon the river now, pon the river now, give me the dance now, bust the dance
now)
(In the club now, in the club now) Because you are my lady
(Higher level now, higher level now)
(Pon the river now, pon the river now) When I’m with you it’s all of that
(Pon the bank pon the river pon the bank now)
Girl I’m so glad we made it (Online now, online now, come on, Dutchess baby)
No letting go (Wayne Wonder) no holding back no holding back no oh oh yeah
(Official remix)
When I’m with you it’s all of that (Queen Dutchess: Yeah!) all of that
(Yeah!) yeah yeah yeah
(Dutchess baby)
I knew this was more than a crush (Crush) more than a bust
It had to be much more in storage for us (Us)
And we got a sea coast gettin live on the speed boat
It’s like the sea go wherever we go (We go)
We made it now and I’m just glad to be able to let all the fables drown
So you can have more than a piece of my love
And I’m a always great you with more than a hug (LL Cool J: That’s right)
+ (LL Cool J)
Really appreciate you lovin me (Appreciate you baby, word up)
After all that we been through (You gotta know that)
Really appreciate you lovin me (Your by my side the whole time baby)
All time, tiiiiime!!!
(Let me finish the story for you check it)
She caught me in the crib with her I was a fool
That’s a major violation baby that wasn’t cool
Beyond my manly pride deep down I knew
I was born to spend my life with you cause you were true (True)
So I held you in my arms real tight (Uh)
Made a valent guard that I would treat you right
I realize now it ain’t all about ice
You want a good man in your life (I understand baby)
+ (LL Cool J)
No letting go no holding back (I understand ma!!!) because you are my lady
(Remix baby!!! remix baby!!! come on come on!!!)
When I’m with you it’s all of that (Yeah) girl I’m so glad we made it
(Young Queen Dutchess uh!!!)
No letting go no holding back (Wayne Wonder) no holding back no oh oh yeah
(Online now, online now)
When I’m with you it’s all of that, all of that, yeah yeah yeah
(Give me the dance now, bust the dance now, in the club now, in the club now)
+ (LL Cool J)
All of that, all of that, woo woo woo woo (Yeah!) all of that (Hands in the air)
(Yeah, pon the bank pon the river pon the bank now, clear the exit)

No Letting Go (traduzione)

Ricordo quando ho avuto quel piccolo piccolo uptown
Nella goccia non smetteremmo mai di correre in giro
Si sarebbe sdraiata nell'appartamento in cui ero un pagliaccio
Ogni volta che squillava il telefono ignoravo il suono (Whoa oooh whoa oooh whoa!!!)
Piangeresti sulla soglia di casa, calpestare e battere
Vomitando istericamente sei caduto a terra
Ho scelto la lussuria invece dell'amore, per quanto ripugnante possa sembrare
Ma quello era allora e questo è ora (LL: Uh huh uh huh)
+ (LL Freddo J)
Ho qualcuno (Remix baby) è una bellezza (LL baby)
Molto speciale (bambino olandese) davvero e veramente (bambino Wayne Wonder)
Si prende cura di me, come se fosse suo dovere
(Rompi il ballo ora, livello più alto ora, livello più alto ora, dammi il ballo ora)
Ti voglio al mio fianco (online ora, online ora) notte e giorno
(Dammi il ballo ora, rompi il ballo ora)
+ (LL Freddo J)
Nessun lasciarsi andare nessun trattenersi
(Sul fiume ora, sul fiume ora, dammi la danza ora, rompi la danza
adesso)
(Nel club ora, nel club ora) Perché sei la mia signora
(Livello più alto ora, livello più alto ora)
(Pon the river ora, pon the river ora) Quando sono con te è tutto questo
(Pon the bank pon the river pon the bank ora)
Ragazza, sono così felice che ce l'abbiamo fatta (online ora, online ora, andiamo, Dutchess baby)
No lasciar andare (Wayne Wonder) no trattenersi no trattenersi no oh oh sì
(Remix ufficiale)
Quando sono con te è tutto questo (Queen Dutchess: Sì!) Tutto questo
(Sì!) sì sì sì
(Bambino olandese)
Sapevo che questo era più di una cotta (Crush) più di un fallimento
Doveva essere molto più in deposito per noi (noi)
E abbiamo una costa del mare che viene trasmessa dal vivo sul motoscafo
È come se il mare andasse dovunque andiamo (andiamo)
Ce l'abbiamo fatta ora e sono solo felice di poter lasciare che tutte le favole affoghino
Quindi puoi avere più di un pezzo del mio amore
E io sono un sempre fantastico con più di un abbraccio (LL Cool J: Esatto)
+ (LL Freddo J)
Apprezzo davvero che tu mi ami (Ti apprezzo piccola, dillo)
Dopo tutto quello che abbiamo passato (devi saperlo)
Apprezzo davvero che mi ami (sei al mio fianco tutto il tempo piccola)
Tutto il tempo, tiiiiime!!!
(Fammi finire la storia per te controllarla)
Mi ha beccato nella culla con lei sono stato un pazzo
Questa è una grave violazione bambino che non è stato bello
Al di là del mio orgoglio virile in fondo, lo sapevo
Sono nato per passare la mia vita con te perché eri vero (vero)
Quindi ti ho tenuto tra le mie braccia molto forte (Uh)
Ho fatto una guardia di valore che ti tratterei bene
Ora mi rendo conto che non si tratta solo di ghiaccio
Vuoi un brav'uomo nella tua vita (Capisco piccola)
+ (LL Freddo J)
Non lasciarsi andare, non trattenersi (Capisco mamma!!!) perché sei la mia donna
(Remix baby!!! remix baby!!! dai dai!!!)
Quando sono con te è tutto quella (Sì) ragazza, sono così felice che ce l'abbiamo fatta
(La giovane regina Dutchess uh!!!)
Nessun lasciarsi andare no trattenersi (Wayne Wonder) nessun trattenersi no oh oh sì
(Online ora, online ora)
Quando sono con te è tutto questo, tutto questo, sì sì sì
(Dammi il ballo ora, rompi il ballo ora, nel club ora, nel club ora)
+ (LL Freddo J)
Tutto questo, tutto questo, woo woo woo woo woo (Sì!) Tutto ciò (mani in aria)
(Sì, pon the bank pon the river pon the bank ora, libera l'uscita)