| L.L. Cool J. is hard as hell
| L.L. Cool J. è duro come l'inferno
|
| Battle anybody I don’t care who you tell
| Combatti con chiunque, non mi interessa chi dici
|
| I excel, they all fail
| Eccello, falliscono tutti
|
| I’m gonna crack shells, Double-L must rock the bells
| Spezzerò i gusci, Double-L deve scuotere le campane
|
| You’ve been waitin’and debatin’for oh so long
| Hai aspettato e discusso per così tanto tempo
|
| Just starvin’like Marvin for a Cool J. song
| Ho solo fame come Marvin per una canzone di Cool J.
|
| If you cried and thought I died, you definitely was wrong
| Se hai pianto e pensato che fossi morto, ti sei sicuramente sbagliato
|
| It took a thought, plus I brought Cut Creator along
| Ci è voluto un pensiero, inoltre ho portato Cut Creator con me
|
| Evened up with E-Love down with the Cool J. force
| Uguagliato con E-Love, giù con la forza di Cool J.
|
| Symbolizin’in the rhymin’for the record of course
| Simboleggiando nella rima per la cronaca, ovviamente
|
| I’m a tower full of power with rain and hail
| Sono una torre piena di potenza con pioggia e grandine
|
| Cut Creator scratch the record with his fingernail
| Cut Creator graffia il disco con l'unghia
|
| Rock the bells
| Scuoti le campane
|
| The king of crowd rockers finally is back
| Il re dei crow rocker è finalmente tornato
|
| My voice is your choice as the hottest wax
| La mia voce è la tua scelta come la cera più calda
|
| True as a wizard, just a blizzard, I ain’t taken no crap
| Vero come un mago, solo una bufera di neve, non ho preso nessuna merda
|
| I’m rhymin’and designin’with your girl in my lap
| Sto rima e disegno con la tua ragazza in grembo
|
| The bass is kickin’always stickin’cause you like it that way
| Il basso sta calciando sempre perché ti piace in quel modo
|
| You take a step because it’s def and plus it’s by Cool J.
| Fai un passo perché è def e in più è di Cool J.
|
| Cut Creator on the fader, my right-hand man
| Taglia Creator sul fader, il mio braccio destro
|
| We rock the bells so very well cause that’s the name of this jam
| Facciamo suonare le campane così molto bene perché questo è il nome di questa marmellata
|
| Rock the bells
| Scuoti le campane
|
| Some girl’s will like this jam and some girls won’t
| Ad alcune ragazze piacerà questa marmellata e ad altre no
|
| Cause I make a lot of money and your boyfriend don’t
| Perché io guadagno un sacco di soldi e il tuo ragazzo no
|
| L.L. went to hell, gonna rock the bells
| LL è andato all'inferno, ha suonato le campane
|
| All you washed up rappers wanna do this well
| Tutti i rapper lavati vogliono farlo bene
|
| Rock the bells
| Scuoti le campane
|
| Now I’m world-wide known, whether you like it or not
| Ora sono conosciuto in tutto il mondo, che ti piaccia o no
|
| My one man band is Cut Creator a.k.a. Philpot
| La mia one man band è Cut Creator, alias Philpot
|
| He’ll never skip it, only rip it when he’s on the fader
| Non lo salterà mai, lo strapperà solo quando è sul fader
|
| What’s my d.j.'s name, Cut Creator
| Come si chiama il mio dj, Cut Creator
|
| Now you know the episode who’s on the wheels
| Ora conosci l'episodio che è al volante
|
| He’ll drive the cross fader like a cut mobile
| Guiderà il crossfader come un dispositivo mobile
|
| So precise with a slice that you know he’s greater
| Così preciso con una fetta che sai che è più grande
|
| What’s my d.j.'s name, Cut Creator
| Come si chiama il mio dj, Cut Creator
|
| Now you know, what do you know, Earl roles the weed
| Ora sai, cosa sai, Earl interpreta l'erba
|
| I go to the store and get Old Gold
| Vado al negozio e prendo Old Gold
|
| So all you crabby lookin’nappy headed girls get back
| Quindi, tutte voi ragazze dalla testa da pannolino dall'aspetto squallido tornate indietro
|
| Cause there’s a ten to one chance that you might get smacked
| Perché c'è una possibilità da dieci a uno che potresti essere colpito
|
| Rock the bells
| Scuoti le campane
|
| The bells are circulatin’the blood in your veins
| Le campane fanno circolare il sangue nelle tue vene
|
| Why are girlies on the tip, L.L.'s your name
| Perché le ragazze sono sulla punta, L.L. è il tuo nome
|
| Cut Creator’s good, Cool J. is good-good
| Cut Creator è buono, Cool J. è buono-bene
|
| You bring the wood pecker, I’ll bring the wood
| Tu porti il picchio di legno, io porterò il legno
|
| The bells are wippin’and rippin’at your body and soul
| Le campane stanno suonando e strappando il tuo corpo e la tua anima
|
| Why do you like Cool J., we like rock and roll
| Perché ti piace Cool J., a noi piace il rock and roll
|
| Cause it ain’t the glory days with Bruce Springsteen
| Perché non sono i giorni di gloria con Bruce Springsteen
|
| I’m not a virgin so I know I’ll make Madonna scream
| Non sono vergine, quindi so che farò urlare Madonna
|
| You hated Michael and Prince all the way, ever sense
| Hai odiato Michael e Prince fino in fondo, in ogni modo
|
| If their beats were made of meat, then they would have to be mince
| Se i loro battiti fossero fatti di carne, dovrebbero essere tritati
|
| Rock the bells
| Scuoti le campane
|
| So listen to the lines of rhyme, I rhyme on time
| Quindi ascolta i versi della rima, io rimo in tempo
|
| He’ll cut the record in a second, make your d.j. | Taglierà il disco in un secondo, farà il tuo d.j. |
| look blind
| sembra cieco
|
| So all you jerry-curl suckers wearin’high-heel boots
| Quindi tutti voi ventose jerry-curl che indossate stivali con i tacchi alti
|
| Like ballerinas, what I mean is you’re a fruit-loop troop
| Come le ballerine, quello che voglio dire è che sei una truppa di frutta
|
| All you gonna-be (s), wanna-be (s), when will you learn
| Tutto quello che sarai/i, vuoi essere/i, quando imparerai
|
| Wanna be like Cool J., you gotta wait your turn
| Vuoi essere come Cool J., devi aspettare il tuo turno
|
| Some suckers don’t like me, but I’m not concerned
| Ad alcuni babbei non piaccio, ma non sono preoccupato
|
| Six-g (s) for twenty minutes is the pay I earn
| Sei g (s) per venti minuti è la paga che guadagno
|
| I’m growin’and glowin’like a forest blaze
| Sto crescendo e brillando come un incendio nella foresta
|
| Do you like Michael Jackson, we like Cool J.
| Ti piace Michael Jackson, a noi piace Cool J.
|
| That’s right, I’m on the mic with the help of the bells
| Esatto, sono al microfono con l'aiuto delle campane
|
| There’s no delayin’what I’m sayin’as I’m rockin’you well
| Non c'è alcun ritardo in quello che sto dicendo perché ti sto cullando bene
|
| Rock the bells | Scuoti le campane |