Traduzione del testo della canzone Lowlife - Poppy

Lowlife (originale)

Old suitcase, clean getaway
I’m the one who takes the blame again
New day but the same lines
I feel like a victim of the dollar sign
All these years on my own
Fight my fight all alone
Till you came, don’t you know
Don’t you know
Baby you’re the highlight of my lowlife
Take a shitty day and make it alright
(Take a rotten day and make it alright)
Yeah alright
Oh in every circumstance
Yeah you make the difference
Baby you’re the highlight of my lowlife (lowlife)
This bad taste, these headaches
Wake up on the floor again, ah yeah
My torn dress, this failed test
Soon they will be erased
All these years on my own
Fight my fight all alone
Till you came, don’t you know
Don’t you know
Baby you’re the highlight of my lowlife
Take a shitty day and make it alright
(Take a rotten day and make it alright)
Yeah alright
Oh in every circumstance
Yeah you make the difference
Baby you’re the highlight of my lowlife (lowlife)
And I get so lonely
I can’t make it on my own
And I need to call ya
«Can you come to my chateau?»
Take me in your arms and
Hold me tight yeah pull me close
Whisper in my ear
All I want you to say is
Baby you’re the highlight of my lowlife
Take a shitty day and make it alright
(Take a rotten day and make it alright)
Yeah alright
Oh in every circumstance
Yeah you make the difference
Baby you’re the highlight of my lowlife (lowlife)
Baby you’re the highlight of my lowlife
Take a shitty day and make it alright
(Take a rotten day and make it alright)
Yeah alright
Oh in every circumstance
Yeah you make the difference
Baby you’re the highlight of my lowlife (lowlife)

(traduzione)

Vecchia valigia, vacanza pulita
Sono io quello che si prende di nuovo la colpa
Nuovo giorno ma stesse linee
Mi sento una vittima del simbolo del dollaro
Tutti questi anni da solo
Combatti la mia lotta da solo
Finché non sei venuto, non lo sai
Non lo sai
Tesoro, sei il momento clou della mia vita bassa
Prenditi una giornata di merda e falla bene
(Prendi una giornata marcia e falla bene)
Sì, va bene
Oh in ogni circostanza
Sì, fai la differenza
Tesoro sei il momento clou della mia povera (povera)
Questo cattivo gusto, questi mal di testa
Svegliati di nuovo sul pavimento, ah sì
Il mio vestito strappato, questo test fallito
Presto saranno cancellati
Tutti questi anni da solo
Combatti la mia lotta da solo
Finché non sei venuto, non lo sai
Non lo sai
Tesoro, sei il momento clou della mia vita bassa
Prenditi una giornata di merda e falla bene
(Prendi una giornata marcia e falla bene)
Sì, va bene
Oh in ogni circostanza
Sì, fai la differenza
Tesoro sei il momento clou della mia povera (povera)
E divento così solo
Non posso farcela da solo
E ho bisogno di chiamarti
«Puoi venire nel mio castello?»
Prendimi tra le tue braccia e
Tienimi stretto, sì, avvicinami
Sussurra nel mio orecchio
Tutto quello che voglio che tu dica è
Tesoro, sei il momento clou della mia vita bassa
Prenditi una giornata di merda e falla bene
(Prendi una giornata marcia e falla bene)
Sì, va bene
Oh in ogni circostanza
Sì, fai la differenza
Tesoro sei il momento clou della mia povera (povera)
Tesoro, sei il momento clou della mia vita bassa
Prenditi una giornata di merda e falla bene
(Prendi una giornata marcia e falla bene)
Sì, va bene
Oh in ogni circostanza
Sì, fai la differenza
Tesoro sei il momento clou della mia povera (povera)