| I want to be a girl
| Voglio essere una ragazza
|
| In all the normal ways
| In tutti i modi normali
|
| Pose for a photograph
| Posa per una fotografia
|
| Put on my pretty face
| Metti la mia bella faccia
|
| Thank God I’m not a boy
| Grazie a Dio non sono un ragazzo
|
| I’d always have to pay
| Dovrei sempre pagare
|
| Pretend that I was strong
| Fai finta che fossi forte
|
| And never got afraid
| E non ho mai avuto paura
|
| Please don’t complicate me
| Per favore, non complicarmi
|
| I don’t understand
| Non capisco
|
| Sometimes I’m feminine
| A volte sono femminile
|
| Sometimes I’m masculine
| A volte sono maschile
|
| Don’t evaluate me as woman or man
| Non valutarmi come donna o uomo
|
| It’s keeping me awake
| Mi tiene sveglio
|
| Can’t differentiate a…
| Impossibile differenziare un...
|
| Girl
| Ragazza
|
| Am I a girl?
| Sono una ragazza?
|
| Am I a boy?
| Sono un ragazzo?
|
| What does that even mean?
| Che cosa vuol dire, anche?
|
| I’m somewhere in between
| Sono da qualche parte nel mezzo
|
| Sometimes I have these thoughts
| A volte ho questi pensieri
|
| They leave me all confused
| Mi lasciano tutto confuso
|
| It gets so hard for me
| Diventa così difficile per me
|
| Oh, is it hard for you?
| Oh, è difficile per te?
|
| And all these blurry lines
| E tutte queste linee sfocate
|
| Get crossed inside my head
| Fatti arrabbiare nella mia testa
|
| When I said, «Take me home»
| Quando ho detto: «Portami a casa»
|
| That wasn’t what I meant
| Non era quello che intendevo
|
| Please don’t complicate me
| Per favore, non complicarmi
|
| I don’t understand
| Non capisco
|
| Sometimes I’m feminine
| A volte sono femminile
|
| Sometimes I’m masculine
| A volte sono maschile
|
| Don’t evaluate me as woman or man
| Non valutarmi come donna o uomo
|
| It’s keeping me awake
| Mi tiene sveglio
|
| Can’t differentiate a…
| Impossibile differenziare un...
|
| Girl
| Ragazza
|
| Am I a girl?
| Sono una ragazza?
|
| Am I a boy?
| Sono un ragazzo?
|
| What does that even mean?
| Che cosa vuol dire, anche?
|
| I’m somewhere in between
| Sono da qualche parte nel mezzo
|
| Am I a girl?
| Sono una ragazza?
|
| Am I a boy?
| Sono un ragazzo?
|
| Am I a girl?
| Sono una ragazza?
|
| Am I a boy?
| Sono un ragazzo?
|
| Am I a girl?
| Sono una ragazza?
|
| I want to be a girl
| Voglio essere una ragazza
|
| I want to be a girl (Am I a girl?)
| Voglio essere una ragazza (sono una ragazza?)
|
| I want to be a girl
| Voglio essere una ragazza
|
| I want to be a girl (Am I a girl?)
| Voglio essere una ragazza (sono una ragazza?)
|
| Please don’t complicate me
| Per favore, non complicarmi
|
| I don’t understand
| Non capisco
|
| Sometimes I’m feminine
| A volte sono femminile
|
| Sometimes I’m masculine
| A volte sono maschile
|
| Don’t evaluate me as woman or man
| Non valutarmi come donna o uomo
|
| It’s keeping me awake
| Mi tiene sveglio
|
| Can’t differentiate a…
| Impossibile differenziare un...
|
| Girl
| Ragazza
|
| Am I a girl?
| Sono una ragazza?
|
| Am I a boy?
| Sono un ragazzo?
|
| What does that even mean?
| Che cosa vuol dire, anche?
|
| I’m somewhere in between
| Sono da qualche parte nel mezzo
|
| Am I a girl?
| Sono una ragazza?
|
| Am I a boy?
| Sono un ragazzo?
|
| Am I a girl?
| Sono una ragazza?
|
| Am I a boy?
| Sono un ragazzo?
|
| Am I a girl? | Sono una ragazza? |