Traduzione del testo della canzone Araby (Lie #17) - We Shot The Moon

Araby (Lie #17) (originale)

April was a lie
left me numb and empty
With no tomorrow
shinning through the sun
My one love I had
you took and buried
I waited for love to come
but it never came home
You see I waited for love to come
but it never came home
Lie number seventeen
forgotten just like me
Tonight’s the night we collide
Lie number seventeen
forgotten just like me
Body shaking
she’s crying in the doorway
Wondering if tomorrows
come and gone
Her words seem meaningless
Of fading someday
You see I waited for love to come
but it never came home
Lie number seventeen
forgotten just like me
Tonight’s the night we collide
Betrayal at the core
What was December for
When you runaway, runaway
Lie number seventeen
You say you love me
Well I’m still here
my love didn’t disappear
You chose your pain to keep
instead of me
Which ones insanity
Look what you’ve done to me
My heart is a lock
and you are a broken key
You say you love me
Well I’m still here
So runaway, runaway
while my heart is breaking down
So runaway, runaway
While her ghost is staring me down
Lie number seventeen

Araby (Lie #17) (traduzione)

Aprile era una bugia
mi ha lasciato insensibile e vuoto
Senza domani
splendere attraverso il sole
Il mio unico amore che avevo
hai preso e seppellito
Aspettavo che arrivasse l'amore
ma non è mai tornato a casa
Vedi, ho aspettato che l'amore arrivasse
ma non è mai tornato a casa
Bugia numero diciassette
dimenticato proprio come me
Stanotte è la notte in cui ci scontriamo
Bugia numero diciassette
dimenticato proprio come me
Tremore del corpo
sta piangendo sulla soglia
Mi chiedo se domani
andare e venire
Le sue parole sembrano prive di significato
Di svanire un giorno
Vedi, ho aspettato che l'amore arrivasse
ma non è mai tornato a casa
Bugia numero diciassette
dimenticato proprio come me
Stanotte è la notte in cui ci scontriamo
Il tradimento al centro
A cosa serviva dicembre
Quando scappi, corri
Bugia numero diciassette
Dici che mi ami
Bene, sono ancora qui
il mio amore non è scomparso
Hai scelto il tuo dolore da contenere
al posto mio
Quali follia
Guarda cosa mi hai fatto
Il mio cuore è un lucchetto
e tu sei una chiave rotta
Dici che mi ami
Bene, sono ancora qui
Quindi in fuga, in fuga
mentre il mio cuore va a pezzi
Quindi in fuga, in fuga
Mentre il suo fantasma mi sta fissando
Bugia numero diciassette