Traduzione del testo della canzone Scars - We Shot The Moon

Scars (originale)

Stars, lonely stars
Changing their color
Hoping that someone will notice
And pay them attention again
A secret scar
Changing its color
Praying that nobody notices
All of the trouble I’m in
And I know they’re waiting
In open hallways
Caught in the doorway
For a chance to see inside
Stars, distant stars
Losing their shimmer
Rising then dropping to nowhere
And wondering if it is time
You’re buying time
Life at a standstill
And the projector is spinning
The past scenes that lock you in time
And I know they’re waiting
In open hallways
Caught in the doorway
For a chance to see inside
And how will they find me
Holy and empty
A star that is falling
That’s been lost somewhere in time
And I know they are marching
Always in a line
And someday they will find me
For a chance to see inside
I know they’re waiting for me
Somewhere inside my body
And I’ll see them marching someday
Right through an open highway
And I’ll never see through the same eyes again
No, I’ll never see through the same eyes again

Scars (traduzione)

Stelle, stelle solitarie
Cambiando il loro colore
Sperando che qualcuno se ne accorga
E presta loro di nuovo attenzione
Una cicatrice segreta
Cambiarne il colore
Pregando che nessuno se ne accorga
Tutti i problemi in cui mi trovo
E so che stanno aspettando
In corridoi aperti
Catturato sulla soglia
Per avere la possibilità di vedere l'interno
Stelle, stelle lontane
Perdendo il loro splendore
In aumento e poi cadere nel nulla
E mi chiedo se è il momento
Stai guadagnando tempo
La vita è ferma
E il proiettore gira
Le scene passate che ti bloccano nel tempo
E so che stanno aspettando
In corridoi aperti
Catturato sulla soglia
Per avere la possibilità di vedere l'interno
E come mi troveranno
Santo e vuoto
Una stella che sta cadendo
È andato perso da qualche parte nel tempo
E so che stanno marciando
Sempre in linea
E un giorno mi troveranno
Per avere la possibilità di vedere l'interno
So che mi stanno aspettando
Da qualche parte dentro il mio corpo
E un giorno li vedrò marciare
Proprio attraverso un'autostrada aperta
E non vedrò mai più con gli stessi occhi
No, non vedrò mai più con gli stessi occhi