Traduzione del testo della canzone Love and Fear - We Shot The Moon

Love and Fear (originale)

I hear a voice
But I don’t believe it
I see a sign
But don’t stop to read it
I’m coming clean
Just let me roll up my sleeves
Losing control outside of Denver
I walked alone in the heart of December
It cuts like a knife
With a blade that is sharper than hell
I took a flight from LA to Missouri
Up all night with many worries
In the air, taking pills, can’t sit still
Made up my mind sleep deprived
Wear and tear
I can’t see clearly, is this love.
I took a flight from LA to Missouri
I told the voices in my head not to worry
But when I opened my eyes
It was still unclear
If it’s love or is it fear
You called the bluff
That I didn’t mean it
Full of regret the moment I landed
You’re turning your head
Where did we lose our way
I told a lie
You made a promise
I couldn’t keep my end of the bargain
So we sit alone at a table without a view
I took a flight from LA to Missouri
Up all night with many worries
In the air, taking pills, can’t sit still
Made up my mind sleep deprived
Wear and tear
I can’t see clearly, is this love.
I took a flight from LA to Missouri
I told the voices in my head not to worry
But when I opened my eyes
It was still unclear
If it’s love or is it fear
Is it love or fear
Is it love or fear
Is it love or fear
Is it love or fear
We sit alone
I took a flight from LA to Missouri
I told the voices in my head not to worry
But when I opened my eyes
It was still unclear
If it’s love or is it fear
Is it love or fear
Is it love or fear
Is it love or fear
oh, I don’t know, I don’t know, I don’t know.

(traduzione)

Sento una voce
Ma non ci credo
Vedo un segno
Ma non fermarti a leggerlo
Sto venendo pulito
Lasciami solo arrotolare le maniche
Perdere il controllo al di fuori di Denver
Ho camminato da solo nel cuore di dicembre
Taglia come un coltello
Con una lama più affilata dell'inferno
Ho preso un volo da LA al Missouri
Sveglia tutta la notte con molte preoccupazioni
Nell'aria, prendendo le pillole, non riesco a stare fermo
Ho deciso di privarmi del sonno
Usura e strappi
Non riesco a vedere chiaramente, è questo amore.
Ho preso un volo da LA al Missouri
Ho detto alle voci nella mia testa di non preoccuparsi
Ma quando ho aperto gli occhi
Non era ancora chiaro
Se è amore o è paura
Hai chiamato il bluff
Che non intendevo
Pieno di rimpianto nel momento in cui sono atterrato
Stai girando la testa
Dove ci siamo persi
Ho detto una bugia
Hai fatto una promessa
Non sono riuscito a mantenere la mia parte dell'affare
Quindi ci sediamo da soli a un tavolo senza vista
Ho preso un volo da LA al Missouri
Sveglia tutta la notte con molte preoccupazioni
Nell'aria, prendendo le pillole, non riesco a stare fermo
Ho deciso di privarmi del sonno
Usura e strappi
Non riesco a vedere chiaramente, è questo amore.
Ho preso un volo da LA al Missouri
Ho detto alle voci nella mia testa di non preoccuparsi
Ma quando ho aperto gli occhi
Non era ancora chiaro
Se è amore o è paura
È amore o paura
È amore o paura
È amore o paura
È amore o paura
Ci sediamo da soli
Ho preso un volo da LA al Missouri
Ho detto alle voci nella mia testa di non preoccuparsi
Ma quando ho aperto gli occhi
Non era ancora chiaro
Se è amore o è paura
È amore o paura
È amore o paura
È amore o paura
oh, non lo so, non lo so, non lo so.