Traduzione del testo della canzone Me vs Myself - We Shot The Moon

Me vs Myself (originale)

Now it’s me against myself
In the biggest fight of our lives
So many roads we have been down
I’m so terrified of getting this right
And it’s you
Who I run back to
But it’s you
Who I won’t let through
Right now it’s me against myself
To prevail or to die
Coming up just to fall short
I’ll come out a survivor
Swimming out to the deep end
Using up all my options
Something isn’t right
I see it in my eyes
Repeat and start again
When I look in the mirror
There’s a skeleton staring at me
Rising up from a graveyard
With the secrets I buried so deep
And it’s you
Who I run back to
And it’s you
Who I won’t let through
Right now it’s me against myself
Is it real or a lie
I do it to myself,
I do it to myself
Coming up just to fall short
I’ll come out a survivor
Swimming out to the deep end
Using up all my options
Coming up just to fall short
I’ll come out a survivor
Swimming out to the deep end
Using up all my options
Something’s not right
She sees it in my eyes
Repeat and start again
I do it to myself,
I do it to myself,
I do it to myself
Coming up just to fall short
I’ll come out a survivor
Swimming out to the deep end
Using up all my options
So call me out, call me out
Time’s running out, running out
So call me out, call me out
Something isn’t right
I see it in my eyes
Repeat and start again

Me vs Myself (traduzione)

Ora sono io contro me stesso
Nella più grande battaglia della nostra vita
Così tante strade che abbiamo percorso
Sono così terrorizzato di riuscire a farlo bene
E sei tu
Da chi corro di nuovo
Ma sei tu
Chi non lascerò passare
In questo momento sono io contro me stesso
Prevalere o morire
Venendo solo per non essere all'altezza
Verrò fuori un sopravvissuto
Nuotando fino in fondo
Utilizzo di tutte le mie opzioni
Qualcosa non va
Lo vedo nei miei occhi
Ripetere e ricominciare
Quando mi guardo allo specchio
C'è uno scheletro che mi fissa
Sorgendo da un cimitero
Con i segreti che ho seppellito così in profondità
E sei tu
Da chi corro di nuovo
E sei tu
Chi non lascerò passare
In questo momento sono io contro me stesso
È vero o è una bugia
Lo faccio da solo,
Lo faccio da solo
Venendo solo per non essere all'altezza
Verrò fuori un sopravvissuto
Nuotando fino in fondo
Utilizzo di tutte le mie opzioni
Venendo solo per non essere all'altezza
Verrò fuori un sopravvissuto
Nuotando fino in fondo
Utilizzo di tutte le mie opzioni
Qualcosa non va
Lo vede nei miei occhi
Ripetere e ricominciare
Lo faccio da solo,
Lo faccio da solo,
Lo faccio da solo
Venendo solo per non essere all'altezza
Verrò fuori un sopravvissuto
Nuotando fino in fondo
Utilizzo di tutte le mie opzioni
Quindi chiamami fuori, chiamami fuori
Il tempo sta finendo, sta finendo
Quindi chiamami fuori, chiamami fuori
Qualcosa non va
Lo vedo nei miei occhi
Ripetere e ricominciare