Traduzione del testo della canzone Minute Land - We Shot The Moon

Minute Land (originale)

I’ve been pierced by the sword of Venus
And I’ve loved with a limp ever sense
There’s no bandages that fit
There’s no bandages for this
Times of silence they bring out my weakness
Floods of memories circle my head
Painting pictures right on me
Of a life I didn’t see
I’m running your race
Came in second place
I turn the minute hand
Pretend that nothing’s wrong
I turn the minute hand
To prove that life moves on
In a minute land that’s all and you’d be gone
I am down in the deepest of trenches
Mining for strength to believe
You’re a great thief stealing from me
Leaving black holes in my dreams
I’m running your race
Came in second place
I turn the minute hand
Pretend that nothing’s wrong
I turn the minute hand
To prove that life moves on
In a minute land that’s all and you’d be gone
In a minute land I wouldn’t be your pawn
You’ve really messed this up
When does it ever stop

Minute Land (traduzione)

Sono stato trafitto dalla spada di Venere
E ho amato con un senso di sempre
Non ci sono bende adatte
Non ci sono bende per questo
I tempi di silenzio fanno emergere la mia debolezza
Inondazioni di ricordi mi circondano la testa
Dipingere le immagini direttamente su di me
Di una vita che non vedevo
Sto correndo la tua gara
È arrivato al secondo posto
Giro la lancetta dei minuti
Fai finta che non ci sia niente che non va
Giro la lancetta dei minuti
Per dimostrare che la vita va avanti
In un minuto è tutto e saresti andato
Sono nel più profondo delle trincee
Estrazione di forza per credere
Sei un grande ladro che mi ruba
Lasciando buchi neri nei miei sogni
Sto correndo la tua gara
È arrivato al secondo posto
Giro la lancetta dei minuti
Fai finta che non ci sia niente che non va
Giro la lancetta dei minuti
Per dimostrare che la vita va avanti
In un minuto è tutto e saresti andato
In un minuto terra non sarei la tua pedina
Hai davvero rovinato tutto
Quando mai si ferma