Traduzione del testo della canzone Come Down - We The Ghost

Come Down (originale)

To the floor, to the floor
I can’t dance anymore
I know you like my soul
But I’m just too damned love stoned to move
Baby take my hand
Let’s get out of this room
Let’s go somewhere quiet
Somewhere it’s just me and you
Knock knock, baby let me in
I don’t wanna be your friend
I wanna take you places
That you ain’t never been
Knock knock, is anyone home?
Light’s out but I see your glow
Don’t wanna feel that pain
Wanna skip that game
Oh, here we go
You’re so fly
You’ve got me so high
So high I don’t wanna come
I don’t wanna come down
You’ve got me so high
So high, just don’t make me come
J-Just don’t make me come down
Just don’t make come down
Just don’t make me come down
Just don’t make me come
J-Just don’t make me come
J-Just don’t me come
Damn, the way you’re moving your lips
The way you’re swinging your hips
It’s like you’re tracing my chalk outline
With your fingertips
And I’m a dead man walking
And you will be the death of me
Lock the box, cover it up with dirt
And throw away the key
Oh, knock knock baby let me out
Can anyone hear me shout?
I’ve been buried alive
I’m six feet underground
But still you’re so…
You’re so fly
You’ve got me so high
So high I don’t wanna come
I don’t wanna come down
You’ve got me so high
So high, just don’t make me come
J-Just don’t make me come down
Just don’t make come down
Just don’t make me come down
Just don’t make me come
J-Just don’t make me come
J-Just don’t me come
Down
Down now
Don’t make me come down
Just don’t make me come
J-Just don’t make me come
J-J-J-J
You’re so fly
You’ve got me so high
So high I don’t wanna come
I don’t wanna come down
You’ve got me so high
So high, just don’t make me come
J-Just don’t make me come down
Just don’t make come down
Just don’t make me come down
Just don’t make me come
J-Just don’t make me come
J-Just don’t me come
Knock knock, baby let me in
I don’t wanna be your friend
I wanna take you places
That you ain’t never been
Knock knock, is anyone home?
Light’s out but I see your glow
Don’t wanna feel that pain
Wanna skip that game
Oh, here we go
We goin' down
J-Just don’t make me come down
Just don’t make come down
Just don’t make me come down
Just don’t make me come
J-Just don’t make me come
J-Just don’t me come

Come Down (traduzione)

Al pavimento, al pavimento
Non posso più ballare
So che ti piace la mia anima
Ma sono semplicemente troppo dannato amore lapidato per muovermi
Tesoro prendi la mia mano
Usciamo da questa stanza
Andiamo in un posto tranquillo
Da qualche parte siamo solo io e te
Toc toc, piccola fammi entrare
Non voglio essere tuo amico
Voglio portarti in posti
Che non lo sei mai stato
Toc toc, c'è qualcuno in casa?
La luce è spenta ma vedo il tuo bagliore
Non voglio sentire quel dolore
Voglio saltare quel gioco
Oh, eccoci qui
Sei così vola
Mi hai portato così in alto
Così in alto che non voglio venire
Non voglio scendere
Mi hai portato così in alto
Così alto, non farmi venire
J-Solo non farmi scendere
Basta non farti scendere
Non farmi scendere
Non farmi venire
J-Non farmi venire
J-Solo non farmi venire
Dannazione, il modo in cui muovi le labbra
Il modo in cui fai oscillare i fianchi
È come se stessi tracciando il mio contorno di gesso
Con la punta delle dita
E io sono un uomo morto che cammina
E tu sarai la mia morte
Chiudi la scatola, coprila con lo sporco
E butta via la chiave
Oh, knock knock baby fammi uscire
Qualcuno può sentirmi urlare?
Sono stato sepolto vivo
Sono sei piedi sottoterra
Ma sei ancora così...
Sei così vola
Mi hai portato così in alto
Così in alto che non voglio venire
Non voglio scendere
Mi hai portato così in alto
Così alto, non farmi venire
J-Solo non farmi scendere
Basta non farti scendere
Non farmi scendere
Non farmi venire
J-Non farmi venire
J-Solo non farmi venire
Giù
Giù ora
Non farmi scendere
Non farmi venire
J-Non farmi venire
J-J-J-J
Sei così vola
Mi hai portato così in alto
Così in alto che non voglio venire
Non voglio scendere
Mi hai portato così in alto
Così alto, non farmi venire
J-Solo non farmi scendere
Basta non farti scendere
Non farmi scendere
Non farmi venire
J-Non farmi venire
J-Solo non farmi venire
Toc toc, piccola fammi entrare
Non voglio essere tuo amico
Voglio portarti in posti
Che non lo sei mai stato
Toc toc, c'è qualcuno in casa?
La luce è spenta ma vedo il tuo bagliore
Non voglio sentire quel dolore
Voglio saltare quel gioco
Oh, eccoci qui
Stiamo andando giù
J-Solo non farmi scendere
Basta non farti scendere
Non farmi scendere
Non farmi venire
J-Non farmi venire
J-Solo non farmi venire