Traduzione del testo della canzone Let Me Know - We The Ghost

Let Me Know (originale)

VERSE 1
She got that face that could sail a thousand ships
But she’s seen so many miss, it’s like they hit the rocks and sank to the abyss
But I’m determined to pull up on her shore
Bring her aboard and sail away forevermore
Well I’m not saying that it’s gonna be easy, Yeah I know
These waves are gonna toss me around and take me down
But I’m gonna follow the light straight to your shore
Do whatever it takes, bring you back home
'Cause I just need
Need you to know one thing
I won’t give up on love
As long as I can breathe
VERSE 2
Well if I capsize in the eye of the wind of the storm
I can thank God that he gave me something worth dying for
But I know I’ll come about, make fast, pull us back out
This mess I got us in just to see you again
In the end, if I sink to the bottom of the deepest sea
I hope you know I died while trying to make it you and me
These words aren’t coming out, I’m sinking down
But I pray to God you can still feel me somehow
Baby 'cause I just need
Need you to know one thing
I won’t give up, up on this love
As long as I can breathe
CHORUS
Come on and let me know-oh-oh-oh
I will bring you home-oh-oh
Baby and if that’s what it takes
I would set fire to Heaven’s gates
Come on and let me know-oh-oh-oh
I will bring you home-oh-oh
Yeah, I’d walk on water across the sea
Just to hear you breathing when you sleep
Come on and let me know
Come on and let me know
BRIDGE
So when the waves come crashing down
Oh, and my notes don’t make a sound
I will still be singing loud
Oh, I will pull myself back out
Oh, honey I refuse to drown

Let Me Know (traduzione)

VERSO 1
Ha quella faccia che potrebbe far salpare mille navi
Ma ha visto così tante mancate, è come se avessero colpito le rocce e fossero affondate nell'abisso
Ma sono determinato a fermarmi sulla riva
Portala a bordo e salpa per sempre
Beh, non sto dicendo che sarà facile, sì lo so
Queste onde mi sbatteranno in giro e mi porteranno giù
Ma seguirò la luce direttamente sulla tua riva
Fai tutto il necessario, riportati a casa
Perché ho solo bisogno
Ho bisogno che tu sappia una cosa
Non mi arrenderò all'amore
Finché riesco a respirare
VERSO 2
Ebbene, se mi capovolgo nell'occhio del vento della tempesta
Posso ringraziare Dio che mi ha dato qualcosa per cui vale la pena morire
Ma so che arriverò, farò in fretta, ci tirerò fuori
In questo pasticcio in cui ci siamo cacciati solo per vederti di nuovo
Alla fine, se affondo sul fondo del mare più profondo
Spero che tu sappia che sono morto mentre cercavo di farcela tu e me
Queste parole non vengono fuori, sto affondando
Ma prego Dio che tu possa ancora sentirmi in qualche modo
Tesoro perché ho solo bisogno
Ho bisogno che tu sappia una cosa
Non mi arrenderò, rinuncerò a questo amore
Finché riesco a respirare
CORO
Vieni e fammi sapere-oh-oh-oh
Ti porterò a casa-oh-oh
Baby e se è quello che serve
Darei fuoco ai cancelli del paradiso
Vieni e fammi sapere-oh-oh-oh
Ti porterò a casa-oh-oh
Sì, camminerei sull'acqua attraverso il mare
Solo per sentirti respirare quando dormi
Vieni e fammi sapere
Vieni e fammi sapere
PONTE
Quindi quando le onde si infrangono
Oh, e le mie note non emettono suono
Canterò ancora ad alta voce
Oh, mi tirerò indietro
Oh, tesoro, mi rifiuto di affogare