Traduzione del testo della canzone Letters to God - We The Ghost

Letters to God (originale)

VERSE 1
Some people read my lyrics and they call me the King of Pain
But they don’t know what I’ve been going through the last three hundred days
I lost my best friend, my father in a single day
Watched him close his eyes as I screamed to «please stay»
There were so many things I wish we’d’ve had time to say
Like how I was sorry that the years just seem to tear us away
We never saw eye to eye on almost anything
But I still miss him so much, try to make him proud every day
Hate that my kids won’t ever know the man who made me who I am
I try to stand on my own two feet but I, I can’t land
I just fall time and time again, am I half the man
My father raised me to be?
With or without a guiding hand
I need some help today, don’t which way I should go
Yeah, there’s a fork in the road only a father would know
I wish that you were here so I could see clear
Not ready to steer this ship through this storm of tears
VERSE 2
Well now I’m walking this road alone, forget a coat, I’m just cold
I need your voice to wrap around me if I’m gonna feel warm
Forget the cancer inside, it’s just a thing that divides
I know I couldn’t have helped it, but God knows that I’d have tried
To bring you back to life, a part of you’s still alive
Inside of me every time I do something I know that’s right
It’s not enough to keep the lessons I need you by my side
'Cause all these drugs and alcohol are just eating me alive
CHORUS
'Cause I’ve been writing letters to God
Praying for an answer, only thing that I got
«Return to sender»
I’m alone here on an endless road
Oh, I’ve been writing letters to God
Praying for an answer, only thing that I got
«Return to sender»
I’m alone here on an endless road
BRIDGE
Wait, is anybody up there?
Wait, can anyone hear me down here?
Wait, 'cause I need a sign
When I say that I’m fine it’s just a lie
I’m really dying inside
Wait, is anybody up there?

(traduzione)

VERSO 1
Alcune persone leggono i miei testi e mi chiamano il re del dolore
Ma non sanno cosa ho passato negli ultimi trecento giorni
Ho perso il mio migliore amico, mio ​​padre in un solo giorno
L'ho guardato chiudere gli occhi mentre ho urlato «per favore resta»
C'erano così tante cose che vorrei avessimo avuto il tempo di dire
Ad esempio, mi dispiaceva che gli anni sembrino semplicemente divorarci
Non abbiamo mai visto negli occhi quasi nulla
Ma mi manca ancora così tanto, cerco di renderlo orgoglioso ogni giorno
Odio che i miei figli non conoscano mai l'uomo che mi ha reso ciò che sono
Cerco di stare in piedi da solo ma non riesco ad atterrare
Cado più e più volte, sono la metà dell'uomo
Mio padre mi ha cresciuto per diventare?
Con o senza una mano guida
Ho bisogno di aiuto oggi, non in che direzione dovrei andare
Sì, c'è un bivio sulla strada che solo un padre saprebbe
Vorrei che tu fossi qui in modo da poter vedere chiaramente
Non sei pronto a guidare questa nave attraverso questa tempesta di lacrime
VERSO 2
Bene, ora sto camminando per questa strada da solo, dimentica un cappotto, ho solo freddo
Ho bisogno che la tua voce mi avvolga se voglio sentire caldo
Dimentica il cancro dentro, è solo una cosa che divide
So che non avrei potuto farne a meno, ma Dio sa che ci avrei provato
Per riportarti in vita, una parte di te è ancora viva
Dentro di me ogni volta che faccio qualcosa so che è giusto
Non è sufficiente mantenere le lezioni di cui ho bisogno al mio fianco
Perché tutte queste droghe e alcol mi stanno solo mangiando vivo
CORO
Perché ho scritto lettere a Dio
Pregare per una risposta, l'unica cosa che ho ottenuto
"Ritornare al mittente"
Sono solo qui su una strada senza fine
Oh, ho scritto lettere a Dio
Pregare per una risposta, l'unica cosa che ho ottenuto
"Ritornare al mittente"
Sono solo qui su una strada senza fine
PONTE
Aspetta, c'è qualcuno lassù?
Aspetta, qualcuno può sentirmi qui sotto?
Aspetta, perché ho bisogno di un segno
Quando dico che sto bene è solo una bugia
Sto davvero morendo dentro
Aspetta, c'è qualcuno lassù?