Traduzione del testo della canzone Ashley - We Were Sharks

Ashley (originale)

She’s wearing black just like me
We already got everything we need
Cause we got time and old CD’s
In a rusted out Jetta from ‘93
She said «Do you know how many times I tried to run away with you?
If you’re going to hell, I’m going too
If you going to hell I’m going with you
You’re cool you got Chucks and a ten speed
In my pool wearing only a Nirvana Tee
I bet you had braces, your smile is amazing
I like when we listen to The Loved Ones
It’s tight that you’re pretty good at air drums
It’s sick that you hangout with me
I remember you cut your hand
On the top of the fence
Took a sip of gin
And poured the rest right on it
Do you know how many drinks I had
Before I got the guts to ask for your number
Last summer?

Ashley (traduzione)

È vestita di nero proprio come me
Abbiamo già tutto ciò di cui abbiamo bisogno
Perché abbiamo tempo e vecchi CD
In una Jetta arrugginita del '93
Disse: «Sai quante volte ho provato a scappare con te?
Se hai intenzione di andare all'inferno, ci vado anch'io
Se vai all'inferno vengo con te
Sei fico, hai Chuck e una dieci velocità
Nella mia piscina con indosso solo una maglietta dei Nirvana
Scommetto che avevi l'apparecchio, il tuo sorriso è fantastico
Mi piace quando ascoltiamo i miei cari
È chiaro che sei abbastanza bravo con la batteria ad aria
È malato che tu esca con me
Ricordo che ti sei tagliato la mano
In cima al recinto
Ho preso un sorso di gin
E versato il resto proprio su di esso
Sai quanti drink ho bevuto
Prima che avessi il coraggio di chiedere il tuo numero
La scorsa estate?