Traduzione del testo della canzone Stay - We Were Sharks

Stay (originale)

Feels like I’m running in circles
Stuck on the stairs between stories
I’m tired and I’m bored of the same thing
But I can’t stop thinking about a one-way ticket out
I don’t care if it rains everyday where I’m going
I’d rather have an umbrella than be staring out the window
So tell me why I can’t live my life this way
And tell me why I should stay
Sometimes I feel like a boxer
And I’m just beating myself up
I can’t let it be my fault I’m still here
I’ve been trying for months and failing for years
I just want to get out of this place
And I’d hit the road with the change in my pocket
I don’t care if it rains everyday
I’d rather have an umbrella than be staring out the window
So tell me why I can’t live my life this way
And tell me why I should stay
So tell me why I can’t live my life this way
And tell me why I should stay
Maybe years from now, I will see you in town
And I’ll wonder why I ever tried to listen to ya
And you’ll notice me as you try to seem
Better than everything you bet that I would never be
Maybe years from now, I will see you in town
And I’ll wonder why I ever tried to listen to ya
And you’ll notice me as you try to seem
Better than everything you bet that I would never be
So tell me, tell me
(And I’ll wonder why I ever tried to listen to ya)
And tell me, tell me
(Better than everything you bet that I would never be)
So tell me why I can’t live my life this way
And tell me why I should stay

(traduzione)

Mi sembra di correre in tondo
Bloccato sulle scale tra le storie
Sono stanco e mi annoio della stessa cosa
Ma non riesco a smettere di pensare a un biglietto di sola andata
Non mi interessa se piove tutti i giorni dove sto andando
Preferirei avere un ombrello piuttosto che guardare fuori dalla finestra
Allora dimmi perché non posso vivere la mia vita in questo modo
E dimmi perché dovrei restare
A volte mi sento un pugile
E mi sto solo picchiando
Non posso lasciare che sia colpa mia se sono ancora qui
Ci provo da mesi e non ci riesco da anni
Voglio solo uscire da questo posto
E mi sarei messo in viaggio con il cambio in tasca
Non mi interessa se piove tutti i giorni
Preferirei avere un ombrello piuttosto che guardare fuori dalla finestra
Allora dimmi perché non posso vivere la mia vita in questo modo
E dimmi perché dovrei restare
Allora dimmi perché non posso vivere la mia vita in questo modo
E dimmi perché dovrei restare
Forse tra anni ti vedrò in città
E mi chiederò perché mai ho provato ad ascoltarti
E mi noterai mentre cercherai di sembrare
Meglio di tutto quello che scommetti che non sarei mai stato
Forse tra anni ti vedrò in città
E mi chiederò perché mai ho provato ad ascoltarti
E mi noterai mentre cercherai di sembrare
Meglio di tutto quello che scommetti che non sarei mai stato
Quindi dimmi, dimmi
(E mi chiederò perché ho mai provato ad ascoltarti)
E dimmi, dimmi
(Meglio di tutto quello che scommetti che non sarei mai stato)
Allora dimmi perché non posso vivere la mia vita in questo modo
E dimmi perché dovrei restare