Traduzione del testo della canzone Drop the Act - We Were Sharks

Drop the Act (originale)

Is anyone listening or am I talking to myself
I keep on repeating but it doesn’t seem to help
And maybe I’ve lost touch with everything I know
I got a funny feeling we’re both about to be alone
Maybe I know something you don’t want to admit
Saying I’m just losing it
Everyone knows it’s time to back down
Drop the act, no more sound
I hate the show, I’m not buying it
So don’t you dare come home
Don’t tell me it’s alright without telling me where you were last night
And everyone knows, so don’t you dare come home
It’s not hard to see it
And every time I try to ask you tell me I’m dreaming
But no one sleeps enough for that
Oh baby it’s alright, you can stay with someone else
I got a funny feeling that you’re laughing to yourself
Did you think that I wouldn’t find out
You’ve been running your mouth all over town
But the truth is I ain’t losing any sleep over you and me

Drop the Act (traduzione)

Qualcuno sta ascoltando o sto parlando da solo
Continuo a ripetere ma non sembra aiutare
E forse ho perso il contatto con tutto ciò che so
Ho la strana sensazione che stiamo per essere entrambi soli
Forse so qualcosa che non vuoi ammettere
Dicendo che lo sto solo perdendo
Tutti sanno che è ora di fare marcia indietro
Lascia perdere, niente più suoni
Odio lo spettacolo, non lo compro
Quindi non osare tornare a casa
Non dirmi che va bene senza dirmi dove eri ieri sera
E lo sanno tutti, quindi non osare tornare a casa
Non è difficile vederlo
E ogni volta che provo a chiederti dimmi che sto sognando
Ma nessuno dorme abbastanza per quello
Oh piccola va bene, puoi stare con qualcun altro
Ho la strana sensazione che tu stia ridendo da solo
Pensavi che non l'avrei scoperto
Hai fatto scorrere la bocca in giro per la città
Ma la verità è che non sto perdendo il sonno per me e te