Traduzione del testo della canzone Beyond Repair - We Were Sharks

Beyond Repair (originale)

Let me get this straight
We both want to throw stones
But we’re living in a cheap glass house
And every window’s broke
It’s a tie for first in the race to the bottom
It’s too close, too close to call
And that’s probably the problem
Just give me a minute
I want to gather my thoughts
I guess I’ve never said enough
But I remember a lot
You got your hand on the door like it’s some kind of warning
God, this is boring
So you think we’re done?
Just wait and see
Tell me, is it fun to get back what you gave to me?
And if you want me gone and we’re at the end of our road
So long and see ya, finally, there’s one thing we agree on
I know it’s going down tonight
I know you know, you know
We’re not going to be alright, right
We’re not going to be alright, right
Just give me a minute
I want to gather my thoughts
I guess I’ve never said enough
But I remember a lot
(If you’re mad at me now, it’s just a matter of time)
(And I’m so over reading between the lines)
So you think we’re done?
Just wait and see
Tell me, is it fun to get back what you gave to me?
And if you want me gone and we’re at the end of our road
So long and see ya, finally, there’s one thing we agree on
This is broken, let’s break it some more
(Finally, there’s one thing we agree on)
This is broken, let’s break it some more
(Finally, there’s one thing we agree on)
So you think we’re done?
Just wait and see
Tell me, is it fun to get back what you gave to me?
And if you want me gone and we’re at the end of our road
So long and see ya, finally, there’s one thing we agree on
(Finally, there’s one thing we agree on)
And if you want me gone and we’re at the end of our road
So long and see ya, finally, there’s one thing we agree on

(traduzione)

Fatemi capire bene
Entrambi vogliamo lanciare pietre
Ma viviamo in una casa di vetro a buon mercato
E ogni finestra è rotta
È un pareggio per il primo posto nella corsa al ribasso
È troppo vicino, troppo vicino per chiamare
E questo è probabilmente il problema
Dammi solo un minuto
Voglio raccogliere i miei pensieri
Immagino di non aver mai detto abbastanza
Ma ricordo molto
Hai messo la mano sulla porta come se fosse una specie di avvertimento
Dio, è noioso
Quindi pensi che abbiamo finito?
Aspetta e vedrai
Dimmi, è divertente riavere ciò che mi hai dato?
E se vuoi che me ne vada e siamo alla fine della nostra strada
Ci vediamo, finalmente, c'è una cosa su cui siamo d'accordo
So che sta andando giù stasera
So che lo sai, lo sai
Non andremo bene, giusto
Non andremo bene, giusto
Dammi solo un minuto
Voglio raccogliere i miei pensieri
Immagino di non aver mai detto abbastanza
Ma ricordo molto
(Se sei arrabbiato con me ora, è solo questione di tempo)
(E sono così oltre a leggere tra le righe)
Quindi pensi che abbiamo finito?
Aspetta e vedrai
Dimmi, è divertente riavere ciò che mi hai dato?
E se vuoi che me ne vada e siamo alla fine della nostra strada
Ci vediamo, finalmente, c'è una cosa su cui siamo d'accordo
Questo è rotto, rompiamolo un po' di più
(Infine, c'è una cosa su cui siamo d'accordo)
Questo è rotto, rompiamolo un po' di più
(Infine, c'è una cosa su cui siamo d'accordo)
Quindi pensi che abbiamo finito?
Aspetta e vedrai
Dimmi, è divertente riavere ciò che mi hai dato?
E se vuoi che me ne vada e siamo alla fine della nostra strada
Ci vediamo, finalmente, c'è una cosa su cui siamo d'accordo
(Infine, c'è una cosa su cui siamo d'accordo)
E se vuoi che me ne vada e siamo alla fine della nostra strada
Ci vediamo, finalmente, c'è una cosa su cui siamo d'accordo