Traduzione del testo della canzone Late Bloomer - We Were Sharks, Ollie Baxxter

Late Bloomer (originale)

For the last few years I’ve been falling behind
I watch my friends grow up while I’m passing time
Singing songs about moving on
I don’t really know what I’m running from
We took a shot standing under the lights
And fought in parking lots like we own the night
Man I know it’s been way too long
And I still don’t know what I’m running from
I took it for granted
A long long time ago
Do you remember when we were young
We’d sing at the top of our lungs
If we’re going down, we ain’t going down alone
Over the past few years
The choices I made I was so jaded
If I could rewind I’d tape over time
With the movie that I wish that we had created
I took it for granted all those years ago
We were all so sure we knew every word
We never missed a note
Do you remember when we were young
We’d sing at the top of our lungs
If we’re going down we ain’t going down alone
Do you remember when we were young
And all we knew were the songs we sung
We ain’t going down alone
Do you remember when we were young
All we needed was the setting sun
Do you remember when we were young
We’d keep singing even after the record was done

Late Bloomer (traduzione)

Negli ultimi anni sono rimasto indietro
Guardo i miei amici crescere mentre passo il tempo
Cantare canzoni sull'andare avanti
Non so davvero da cosa sto scappando
Abbiamo scattato in piedi sotto le luci
E abbiamo combattuto nei parcheggi come se fossimo i padroni della notte
Amico, lo so che è passato troppo tempo
E non so ancora da cosa sto scappando
L'ho dato per scontato
Tanto tanto tempo fa
Ti ricordi quando eravamo giovani
Canteremmo a squarciagola
Se stiamo andando giù, non stiamo andando giù da soli
Negli ultimi anni
Le scelte che ho fatto sono stato così stanco
Se potessi riavvolgere, registrarei nel tempo
Con il film che vorrei che avessimo creato
L'ho dato per scontato tutti quegli anni fa
Eravamo tutti così sicuri di conoscere ogni parola
Non abbiamo mai perso una nota
Ti ricordi quando eravamo giovani
Canteremmo a squarciagola
Se stiamo scendendo, non scendiamo da soli
Ti ricordi quando eravamo giovani
E tutto ciò che sapevamo erano le canzoni che cantavamo
Non stiamo andando giù da soli
Ti ricordi quando eravamo giovani
Tutto ciò di cui avevamo bisogno era il sole al tramonto
Ti ricordi quando eravamo giovani
Continuavamo a cantare anche dopo che il disco era finito