Traduzione del testo della canzone More Like Me - Webb Wilder

More Like Me (originale)

I want to be more like me
I want to be what I’m supposed to be
I want to do all the things I’m supposed to do
I want to know what’s really real
Get a feel for the deal
And then I kinda got a feelin'
I won’t have no feelin’s for you
You meant everything to me
But now your memory won’t set me free
And so I need to make peace with my feelin’s for you
Cause they say that when you’re dead you’re done
That’s a race, that’s done been run
I want to have some fun
Before my time is through
Ain’t studied on the Buddhists
It’s on my «to do"list
I’ll get around to it somehow
That chanting sounds like humming
They must be onto something
The main thing they got to say is
«Baby, be here now»
And so it seems to me
That the future’s never plain to see
You got to fake it 'til you make it
And you can’t change the past, no-how
I’m goin’ahead and get on the right track
'Cause it’s a natural fact
There’s no time like the present
Talkin''bout right now
Everything was groovy
Like something in a movie
Don’t you know we had it goin’on
Then you up and left me
Yeah, that upset me
But now I know it’s always darkest
Right before the dawn
And so it seems to me
That the past is history
The future is a mystery
And the time is now
To go ahead and get on the right track
Let me tell you Jack
You got to fake it 'til you make it
And it don’t hurt to shake it, no-how
That’s right
If you shake it, don’t break it
When you make it, you can take a bow
I want to be more like me
And I’m startin’right now
Wow

(traduzione)

Voglio essere più simile a me
Voglio essere quello che dovrei essere
Voglio fare tutte le cose che dovrei fare
Voglio saper cosa è veramente reale
Fatti un'idea dell'affare
E poi ho avuto una sensazione
Non avrò alcun sentimento per te
Significavi tutto per me
Ma ora la tua memoria non mi libererà
E quindi devo fare pace con i miei sentimenti per te
Perché dicono che quando sei morto hai finito
È una gara, è stata corsa
Voglio divertirmi
Prima che il mio tempo scada
Non è studiato sui buddisti
È nella mia lista delle «cose da fare».
Ci riuscirò in qualche modo
Quel canto suona come un ronzio
Devono essere su qualcosa
La cosa principale che hanno da dire è
«Tesoro, sii qui ora»
E così mi sembra
Che il futuro non è mai semplice da vedere
Devi fingere finché non ce la fai
E non puoi cambiare il passato, in nessun modo
Vado avanti e vado sulla strada giusta
Perché è un fatto naturale
Non c'è tempo come il presente
Parliamo proprio ora
Tutto era fantastico
Come qualcosa in un film
Non sai che ce l'abbiamo fatta?
Poi ti sei alzato e mi hai lasciato
Sì, questo mi ha sconvolto
Ma ora so che è sempre più buio
Poco prima dell'alba
E così mi sembra
Che il passato è storia
Il futuro è un mistero
E il momento è ora
Per andare avanti e andare sulla strada giusta
Lascia che te lo dica Jack
Devi fingere finché non ce la fai
E non fa male scuoterlo, no-how
Giusto
Se lo scuoti, non romperlo
Quando lo fai, puoi fare un inchino
Voglio essere più simile a me
E sto iniziando adesso
Oh!