Traduzione del testo della canzone Exodus: Origins - Weesp

Exodus: Origins (originale)

Look up at the billions of suns
we could be already there if we’ve just learned to speak!
That’s our anthill collapse
Chronicles of our lies and deception
Welcome on board!
Start all engines and get on the course
we set out (at light speed) to the stars (To better place)
Hey hello!
Is this world big enough?
Please let us know Is there some space for us
you know I feel a bitter taste on my lips
I wish we could set ourselves free from our fears
come on and give us a chance
to see the beauty of new land
for the sake of all those
whose prays had never been heard
we can not change all the cruel things
that had already been done
but let’s start build in dreams
Let’s stop to run
And this bitter taste on my lips (tell me I’m wrong!)
will we always destroy what we build?
(no we will not!)
I wish we could set ourselves free from our fears
and from our self-destructive addictions (we will set ourselves free!)
welcome on board!
Start all engines and get on the course
we set out (at light speed) to the stars (To better place)
Hey hello!
Is this world big enough?
Please let us know Is there some space for us?

Exodus: Origins (traduzione)

Guarda i miliardi di soli
potremmo essere già lì se avessimo appena imparato a parlare!
Questo è il nostro crollo del formicaio
Cronache delle nostre bugie e inganni
Benvenuto a bordo!
Avvia tutti i motori e sali sul percorso
siamo partiti (alla velocità della luce) verso le stelle (verso un posto migliore)
Hey ciao!
Questo mondo è abbastanza grande?
Per favore, facci sapere se c'è spazio per noi
sai che sento un sapore amaro sulle labbra
Vorrei che potessimo liberarci dalle nostre paure
vieni e dacci una possibilità
per vedere la bellezza di nuova terra
per il bene di tutti quelli
le cui preghiere non erano mai state ascoltate
non possiamo cambiare tutte le cose crudeli
che era già stato fatto
ma iniziamo a costruire nei sogni
Fermiamoci a correre
E questo sapore amaro sulle mie labbra (dimmi che mi sbaglio!)
distruggeremo sempre ciò che costruiamo?
(no, non lo faremo!)
Vorrei che potessimo liberarci dalle nostre paure
e dalle nostre dipendenze autodistruttive (ci libereremo!)
benvenuto a bordo!
Avvia tutti i motori e sali sul percorso
siamo partiti (alla velocità della luce) verso le stelle (verso un posto migliore)
Hey ciao!
Questo mondo è abbastanza grande?
Per favore, facci sapere C'è spazio per noi?