Traduzione del testo della canzone This Will Destroy Us - Weesp

This Will Destroy Us (originale)

We played in love long enough.
Enough to find out it’s not love.
Cherished dreams and endless roam…
Remember the day we left home?
We promised to never come back again.
Did they tell you this will destroy us — we never listen.
Did they tell you this will destroy us — we never care.
Burning a candle at both ends — this will destroy us —
I want to prove that we still exist,
the meaning of all this,
I want to decide!
We’ll never be the ones who never tried —
Forever the ones who gave it up.
We drifted to far from the shore,
We’re sinking and still we want more.
And sleepless nights should have make sence
I brought you home… kissed you good bye.
Did they tell you this will destroy us — we never listen.
Did they tell you this will destroy us — we never care.
Will you burn until the end — this will destroy us —
I want to prove that we still exist,
the meaning of all this,
I want to decide!

This Will Destroy Us (traduzione)

Abbiamo giocato in amore abbastanza a lungo.
Abbastanza per scoprire che non è amore.
Sogni amati e vagabondaggio senza fine...
Ricordi il giorno in cui siamo usciti di casa?
Abbiamo promesso di non tornare mai più.
Ti hanno detto che questo ci distruggerà, non ascoltiamo mai.
Ti hanno detto che questo ci distruggerà — non ci interessa.
Accendere una candela a entrambe le estremità - questo ci distruggerà -
Voglio dimostrare che esistiamo ancora,
il significato di tutto questo,
Voglio decidere!
Non saremo mai quelli che non hanno mai provato -
Per sempre quelli che ci hanno rinunciato.
Siamo andati alla deriva lontano dalla riva,
Stiamo affondando e vogliamo ancora di più.
E le notti insonni avrebbero dovuto avere senso
Ti ho portato a casa... ti ho baciato addio.
Ti hanno detto che questo ci distruggerà, non ascoltiamo mai.
Ti hanno detto che questo ci distruggerà — non ci interessa.
Brucerai fino alla fine, questo ci distruggerà
Voglio dimostrare che esistiamo ancora,
il significato di tutto questo,
Voglio decidere!