Traduzione del testo della canzone There's Like No Tomorrow - Weesp

There's Like No Tomorrow (originale)

Burn tonight,
Strike sparks,
We will never die…
Do you hear that sound?
Its universe watching us it speaks to us.
Anxiety inside me grows.
No sleep tonight.
The poet’s rows:
'I wasted time, now time wastes me', it never waits — it hates me.
I’ll never be eighteen again, let’s act tonight like there is no tommorow.
These are craziest days,
And blinds are all in.
Keep shaking your ass
Before you grow too fucking old.
We are too young to care about our wealth and our health — we hate ourselves,
Ignoring every wise advise, no matter what — again we rise.
This city lights, this empty streets make me feel free and escaped.
The dealer got 21 again, the more we lose the more we gain…
These are craziest days,
And blinds are all in.
Keep shaking your ass
Before you grow too fucking old.
Burn tonight,
Strike sparks,
We will never die…
Yeah!
City sleeps.
Let’s just do what we were always afraid to do!
Let’s go!
Pretend this night is our last!
Just go go go!
These are craziest days,
And blinds are all in.
Keep shaking your ass
Before you grow too fucking old.

There's Like No Tomorrow (traduzione)

Brucia stanotte,
Colpisci scintille,
Non moriremo mai…
Senti quel suono?
Il suo universo che ci osserva ci parla.
L'ansia dentro di me cresce.
Non dormire stanotte.
I versi del poeta:
'Ho perso tempo, ora il tempo mi fa perdere', non aspetta mai, mi odia.
Non avrò mai più diciotto anni, agiamo stasera come se non ci fosse un domani.
Questi sono i giorni più pazzi,
E le persiane sono tutte dentro.
Continua a scuotere il culo
Prima che invecchi troppo, cazzo.
Siamo troppo giovani per preoccuparci della nostra ricchezza e della nostra salute: odiamo noi stessi,
Ignorando ogni saggio consiglio, qualunque cosa accada, ancora una volta ci alziamo.
Le luci di questa città, queste strade vuote mi fanno sentire libero e scappato.
Il dealer ha di nuovo 21, più perdiamo più guadagniamo...
Questi sono i giorni più pazzi,
E le persiane sono tutte dentro.
Continua a scuotere il culo
Prima che invecchi troppo, cazzo.
Brucia stanotte,
Colpisci scintille,
Non moriremo mai…
Sì!
La città dorme.
Facciamo semplicemente ciò che abbiamo sempre avuto paura di fare!
Andiamo!
Fai finta che questa notte sia l'ultima!
Vai vai vai!
Questi sono i giorni più pazzi,
E le persiane sono tutte dentro.
Continua a scuotere il culo
Prima che invecchi troppo, cazzo.