Traduzione del testo della canzone Good Enough for Now - "Weird Al" Yankovic

Good Enough for Now (originale)

Oh, I couldn’t live a single day without you
Actually, on second thought, well, I suppose I could
Anyway, what I’m trying to say is, honey, you’re the greatest
Well, at any rate, I guess you’re pretty good
Now, it seems to me I’m relatively lucky
I know I probably couldn’t ask for too much more
I honestly can say you’re an above-average lady
You’re almost just what I’ve been looking for
You’re sort of everything I’ve ever wanted
You’re not perfect, but I love you anyhow
You’re the woman that I’ve always dreamed of
Well, not really but you’re good enough for now
You’re pretty close to what I’ve always hoped for
That’s why my love for you is fairly strong
And I swear I’m never gonna leave you, darlin'
At least 'til something better comes along
'Cause you’re sort of everything I’ve ever wanted
You’re not perfect, but I love you anyhow
You’re the woman that I’ve always dreamed of
Well, not really but you’re good enough for now
No, not really but you’re good enough for now

Good Enough for Now (traduzione)

Oh, non potrei vivere un solo giorno senza di te
In realtà, ripensandoci, beh, suppongo che potrei
Comunque, quello che sto cercando di dire è, tesoro, sei il migliore
Bene, ad ogni modo, suppongo che tu sia abbastanza bravo
Ora, mi sembra di essere relativamente fortunato
So che probabilmente non potrei chiedere di più
Onestamente posso dire che sei una donna sopra la media
Sei quasi proprio quello che stavo cercando
Sei una specie di tutto ciò che ho sempre desiderato
Non sei perfetto, ma ti amo comunque
Sei la donna che ho sempre sognato
Beh, non proprio, ma per ora sei abbastanza bravo
Sei abbastanza vicino a ciò che ho sempre sperato
Ecco perché il mio amore per te è abbastanza forte
E ti giuro che non ti lascerò mai, tesoro
Almeno finché non arriva qualcosa di meglio
Perché sei una specie di tutto ciò che ho sempre desiderato
Non sei perfetto, ma ti amo comunque
Sei la donna che ho sempre sognato
Beh, non proprio, ma per ora sei abbastanza bravo
No, non proprio, ma per ora sei abbastanza bravo