Traduzione del testo della canzone Gump - "Weird Al" Yankovic

Gump (originale)

Gump sat alone on a bench in the park
«My name is Forrest,» he’d casually remark
Waiting for the bus with his hands in his pockets
He just kept saying life is like a box of chocolates
He’s Gump, He’s Gump
What’s in his head?
He’s Gump, He’s Gump, He’s Gump
Is he inbred?
Gump was a big celebrity
He told JFK that he really had to pee
He never feels too dumb because
His mom always told him stupid is as stupid does
He’s Gump, He’s Gump
He’s kinda square
He’s Gump, He’s Gump, He’s Gump
What’s with that hair?
Run… run… run, run, now Forrest
Run… run… run like the wind now
Run… run… run, run, now Forrest
Run… stop!
His buddy Bubba was a shrimp-loving man
His friend with no legs he called Lieutenant Dan
His girlfriend Jenny was kind of a slut
He went to the White House, showed LBJ his butt
He’s Gump, He’s Gump
He’s not too bright
He’s Gump, He’s Gump, He’s Gump
But he’s alright
Is this Gump out of his head?
I think so
Is this Gump really brain dead?
I think so
Did this Gump make lots of bread?
I think so
And that’s all I have to say about that

Gump (traduzione)

Gump sedeva da solo su una panchina nel parco
«Il mio nome è Forrest», osservava con disinvoltura
Aspettando l'autobus con le mani in tasca
Continuava a dire che la vita è come una scatola di cioccolatini
È Gump, è Gump
Cosa c'è nella sua testa?
È Gump, è Gump, è Gump
È consanguineo?
Gump era una grande celebrità
Disse a JFK che doveva davvero fare pipì
Non si sente mai troppo stupido perché
Sua madre gli diceva sempre che stupido è come stupido
È Gump, è Gump
È un po' squadrato
È Gump, è Gump, è Gump
Cosa sono quei capelli?
Corri... corri... corri, corri, ora Forrest
Corri... corri... corri come il vento adesso
Corri... corri... corri, corri, ora Forrest
Corri... fermati!
Il suo amico Bubba era un uomo amante dei gamberetti
Il suo amico senza gambe lo chiamava tenente Dan
La sua ragazza Jenny era una specie di puttana
Andò alla Casa Bianca, mostrò a LBJ il suo sedere
È Gump, è Gump
Non è troppo brillante
È Gump, è Gump, è Gump
Ma sta bene
Questo Gump è fuori di testa?
Credo di si
Questo Gump è davvero morto di cervello?
Credo di si
Questo Gump ha fatto molto pane?
Credo di si
E questo è tutto ciò che ho da dire al riguardo