Traduzione del testo della canzone Jerry Springer - "Weird Al" Yankovic

Jerry Springer (originale)

It’s been one week since we got to see
Cheatin’lovers and cousins that marry
Five days since they had the show
With the hermaphrodite, the slut and the crack ho Three days since we heard the tale
About the guy who learned his woman was a she-male
Yesterday it occurred to me That I’ve been watchin’a bit too much Jerry Springer
Holy cow, d’you see it last week?
Well, they had this one freak
Who sucker-punched his whole family
Do you recall when the brawl
Became a total free-for-all?
And Jerry’s in the middle tryin’to be the referee
Hey, see the stripper with the implants?
She likes to lap dance
And date the boyfriend of her mother
Now here comes Jerry’s next guest
And it’s a slugfest
'Cause it’s her trailer trash brother
Nymphomaniac is back on crack
It’s like When Animals Attack
They all exhibit reprehensible behavior
Hit 'em in the nose, tear off their clothes
Step on their toes, that’s how it goes
They get so violent they have to sign a waiver
They’re always swearin', cursin', kickin’butt and pointin’blame
On the air?
They don’t care, they’ve got no shame
There was one guy who I’m sure felt a little strange
When he found out that his wife had a sex change
They have a tendency to scream and yell constantly
They have a history of ripping off their shirts
It’s been one week since they had the fight
With the Siamese twins and the transvestite
Five days since that awful brawl
They still haven’t got the blood off the wall
It’s been three days since the bitter feud
Between the KKK and that gay Jewish black dude
Yesterday, finally dawned on me
I’m spendin’way too much time on that Jerry Springer
male Springer guest: Baby, I’ve been sleepin’with your sister.
female Springer guest: Oh, which one?
male Springer guest: All of 'em.
female Springer guest: Ah, well, I’ve been sleepin’with your best friend Jake.
male Springer guest: Yeah?
W-Well, me too!
And, I’ve been sleepin’with your dog
Woofie!
female Springer guest: Woofie, you bitch!
Well I’m also sleepin’with your pet
goat!
male Springer guest: That goat doesn’t love you!
Once you start watchin', there’s just no stoppin'
Your brain shuts down, then your IQ’s droppin'
Jerry’s the king of confrontation
He’s a sensation
He puts the 'sin'in syndication
It’s totally worthless, like a bad check
It’s like a train wreck
Don’t wanna stare, but you can’t look away
Like Sally Jesse he does talk shows
But with more weirdos
The ratings jumpin’higher every day
If you’ve seen the show, well then you know
It’s just as low as you can go The guests are tacky and they’re lacking in their hygiene
And pretty soon some ugly goon
Comes in the room and then it’s BOOM
In the face of some unsuspecting drag queen
Well, it’s the kind of show where people scream obscenities
Yankin’hair, throwin’chairs at their hubbies
Jerry!
Jerry!
Now the crowd starts their favorite chant
Should I turn off my TV?
I just can’t
I have a tendency to watch it religiously
I have a history of taping each one
It’s been one week since the show about
Psycho killers with problems they should work out
Five days since the big surprise
When some loser’s wife said that she’s still dating twenty guys
Three days since he interviewed
A bunch of psychic porn star midgets who were all nude
Yesterday, it occurred to me That I’ve been watchin’a bit too much Jerry Springer
Tired of wastin’my time on that Jerry Springer
I’ve got way too much class to watch Jerry Springer
Come over here and pull on my finger

Jerry Springer (traduzione)

È passata una settimana da quando abbiamo avuto modo di vedere
Cheatin'lovers e cugini che si sposano
Cinque giorni da quando avevano lo spettacolo
Con l'ermafrodita, la troia e il crack ho Tre giorni da quando abbiamo sentito la storia
A proposito del ragazzo che ha scoperto che la sua donna era una donna
Ieri mi è capitato di guardare un po' troppo Jerry Springer
Santa vacca, l'hai vista la scorsa settimana?
Beh, avevano questo mostro
Chi ha preso a pugni tutta la sua famiglia
Ti ricordi quando la rissa
È diventato un totale gratuito per tutti?
E Jerry è nel mezzo che cerca di essere l'arbitro
Ehi, vedi la spogliarellista con gli impianti?
Le piace lap dance
E uscire con il fidanzato di sua madre
Ora ecco che arriva il prossimo ospite di Jerry
Ed è un slugfest
Perché è il suo fratello spazzatura nella roulotte
Nymphomaniac è di nuovo in servizio
È come quando gli animali attaccano
Tutti mostrano un comportamento riprovevole
Colpiscili al naso, strappagli i vestiti
Calpesta loro, ecco come va
Diventano così violenti che devono firmare una rinuncia
Stanno sempre imprecando, imprecando, prendendo a calci e incolpando
In onda?
A loro non importa, non hanno vergogna
C'era un ragazzo che sono sicuro si sentiva un po' strano
Quando ha scoperto che sua moglie aveva cambiato sesso
Hanno la tendenza a urlare e urlare costantemente
Hanno una storia di strapparsi le magliette
È passata una settimana da quando hanno litigato
Con i gemelli siamesi e il travestito
Cinque giorni da quella terribile rissa
Non hanno ancora il sangue dal muro
Sono passati tre giorni dall'aspra faida
Tra il KKK e quel tizio nero ebreo gay
Ieri, finalmente mi sono reso conto
Sto passando troppo tempo su quel Jerry Springer
ospite maschio di Springer: Tesoro, ho dormito con tua sorella.
ospite femminile di Springer: Oh, quale?
ospite maschio di Springer: Tutti loro.
Ospite femminile di Springer: Ah, beh, ho dormito con il tuo migliore amico Jake.
ospite maschio di Springer: Sì?
W-Beh, anche io!
E ho dormito con il tuo cane
Woofie!
Ospite femminile di Springer: Woofie, puttana!
Bene, sto anche dormendo con il tuo animale domestico
capra!
ospite maschio di Springer: Quella capra non ti ama!
Una volta che inizi a guardare, non puoi fermarti
Il tuo cervello si spegne, poi il tuo QI diminuisce
Jerry è il re del confronto
È una sensazione
Mette il "peccato" in syndication
È totalmente inutile, come un assegno errato
È come un relitto ferroviario
Non voglio fissare, ma non puoi distogliere lo sguardo
Come Sally Jesse, fa talk show
Ma con più strani
Le valutazioni aumentano ogni giorno
Se hai visto lo spettacolo, allora lo sai
È il più basso possibile Gli ospiti sono pacchiani e mancano della loro igiene
E molto presto qualche brutto scagnozzo
Entra nella stanza e poi è BOOM
Alla faccia di qualche ignara drag queen
Bene, è il tipo di spettacolo in cui le persone urlano oscenità
Yankin'hair, lanciando sedie ai loro maritini
Jerry!
Jerry!
Ora la folla inizia il suo canto preferito
Devo spegnere la mia TV?
Non posso
Ho la tendenza a guardarlo religiosamente
Ho una storia di registrazione di ciascuno di essi
È passata una settimana dallo spettacolo su
Psico-assassini con problemi che dovrebbero risolvere
Cinque giorni dalla grande sorpresa
Quando la moglie di un perdente ha detto che sta ancora uscendo con venti ragazzi
Tre giorni da quando ha intervistato
Un gruppo di nani delle pornostar psichiche che erano tutti nudi
Ieri mi è capitato di guardare un po' troppo Jerry Springer
Stanco di perdere tempo con quel Jerry Springer
Ho troppa classe per guardare Jerry Springer
Vieni qui e tira il mio dito