Traduzione del testo della canzone J'attends - Wejdene

J'attends (originale)

Tout a commencé avec des regards et j’en suis vite tombée sous le charme
Malgré ça, tu n’as jamais osé d’essayer et venir me parler
Moi je pensais à toi (pensais à toi) et à c’que toi tu pensais de moi (c'que
toi tu pensais de moi)
Tu dis à tes potos que tu m’apprécies (oh), pourtant tu ne fais rien qui ne
m’impressionne (oh)
Nan, nan, tu ne te lances pas, j’attends toujours ton premier pas
Les jours passent et j’entends des choses sur toi: que tu vis et parles à
beaucoup d’nanas
J’voudrais savoir c’que t’as fait entre temps, je te laisse t’amuser pour le
moment
Est-ce que t’as toujours été indécis?
Pour l’instant moi je suis là, j’attends
Moi j’attends, moi j’attends, moi j’attends (ouah)
Moi j’attends, moi j’attends, moi j’attends (ta, ta, ta, ta)
Tu me fais perdre mon temps (oh)
Pour l’instant, moi, j’suis là, j’attends (ta, ta, ta, ta)
Moi j’attends, moi j’attends, moi j’attends (ouah)
Moi j’attends, moi j’attends, moi j’attends (ta, ta, ta, ta)
Tu me fais perdre mon temps (oh)
Pour l’instant, moi, j’suis là, j’attends (eh, eh)
J’t’avais déjà dit ce que j’pensais, de toi et tes actes répétés
T’as réussi à tout faire chambouler, après ça, tu n’as toujours rien tenté
Me dis pas que tu es désolé, t’as fait ton con, faudra assumer
Tes soi-disant potes t’ont tous délaissé, maintenant, c’est moi qu’tu viens
supplier
T’as pris quatre ans, t’es pas libérable (libérable), seule à assumer,
je pète un câble (je pète un câble)
Le passé te freine, tu peux pas avancer (pas avancer) mais quoi qu’il arrive,
moi j’serai là, là, là, là
Moi j’attends, moi j’attends, moi j’attends (ouah)
Moi j’attends, moi j’attends, moi j’attends (ta, ta, ta, ta)
Tu me fais perdre mon temps (oh)
Pour l’instant, moi, j’suis là, j’attends (ta, ta, ta, ta)
Moi j’attends, moi j’attends, moi j’attends (ouah)
Moi j’attends, moi j’attends, moi j’attends (ta, ta, ta, ta)
Tu me fais perdre mon temps (oh)
Pour l’instant, moi, j’suis là, j’attends (eh, eh)
L’amour est censé reconstruire plus que détruire (plus que détruire)
Remise en question (remise en question), qu’est-ce qui a pu te faire fuir?
(Te faire fuir)
J’repense à toutes ses phrases qui me faisaient rougir (faisaient rougir)
Mais là, c’est mort (mais là, c’est mort), j’ai pu enfin en déduire (en déduire)
Moi j’attends, moi j’attends, moi j’attends, tu m’fais perdre mon temps
Moi j’attends, moi j’attends, moi j’attends, tu m’fais perdre mon temps
Moi j’attends, moi j’attends, moi j’attends, tu m’fais perdre mon temps
Moi j’attends, moi j’attends, moi j’attends, tu m’fais perdre mon temps
Woh ouh oh, yeah-hi yeah (tu m’fais perdre mon temps, tu m’fais perdre mon
temps)
Tu m’fais perdre mon temps

J'attends (traduzione)

Tutto è iniziato con gli sguardi e me ne sono subito innamorata
Nonostante ciò, non hai mai osato provare a venire a parlare con me
Stavo pensando a te (pensando a te) e cosa stavi pensando di me (cosa
hai pensato a me)
Dici ai tuoi amici che ti piaccio (oh), ma non fai niente che non lo faccia
mi impressiona (oh)
Nah, nah, non inizi, sto ancora aspettando il tuo primo passo
Passano i giorni e sento cose di te: che vivi e con cui parli
un sacco di pulcini
Mi piacerebbe sapere cosa hai fatto nel frattempo, ti faccio divertire per il
momento
Sei sempre stato indeciso?
Per ora sono qui, in attesa
Io, io sto aspettando, io, io sto aspettando, io, io sto aspettando (ouah)
Sto aspettando, sto aspettando, sto aspettando (tuo, tuo, tuo, tuo)
Mi stai facendo perdere tempo (oh)
Per ora, sono qui, sto aspettando (tuo, tuo, tuo, tuo)
Io, io sto aspettando, io, io sto aspettando, io, io sto aspettando (ouah)
Sto aspettando, sto aspettando, sto aspettando (tuo, tuo, tuo, tuo)
Mi stai facendo perdere tempo (oh)
Per ora, sono qui, sto aspettando (eh, eh)
Ti avevo già detto quello che pensavo, di te e dei tuoi ripetuti atti
Sei riuscito a capovolgere tutto, dopo di che non hai ancora provato nulla
Non dirmi che ti dispiace, hai sbagliato, dovrai presumere
I tuoi cosiddetti amici ti hanno abbandonato, ora vieni da me
a mendicare
Hai impiegato quattro anni, non sei rilasciabile (rilasciabile), solo per presumere,
io vado fuori di testa (io vado fuori di testa)
Il passato ti sta trattenendo, non puoi andare avanti (non puoi andare avanti) ma qualunque cosa accada,
Sarò lì, lì, lì, lì
Io, io sto aspettando, io, io sto aspettando, io, io sto aspettando (ouah)
Sto aspettando, sto aspettando, sto aspettando (tuo, tuo, tuo, tuo)
Mi stai facendo perdere tempo (oh)
Per ora, sono qui, sto aspettando (tuo, tuo, tuo, tuo)
Io, io sto aspettando, io, io sto aspettando, io, io sto aspettando (ouah)
Sto aspettando, sto aspettando, sto aspettando (tuo, tuo, tuo, tuo)
Mi stai facendo perdere tempo (oh)
Per ora, sono qui, sto aspettando (eh, eh)
L'amore dovrebbe ricostruire più che distruggere (più che distruggere)
Interrogando (interrogando), cosa potrebbe averti fatto scappare?
(causarti via)
Ripenso a tutte le sue frasi che mi hanno fatto arrossire (mi hanno fatto arrossire)
Ma quello è morto (ma quello è morto), potrei finalmente dedurre (dedurre)
Sto aspettando, sto aspettando, sto aspettando, mi stai perdendo tempo
Sto aspettando, sto aspettando, sto aspettando, mi stai perdendo tempo
Sto aspettando, sto aspettando, sto aspettando, mi stai perdendo tempo
Sto aspettando, sto aspettando, sto aspettando, mi stai perdendo tempo
Woh ouh oh, yeah-hi yeah (mi stai facendo perdere tempo, stai sprecando il mio
tempo metereologico)
Mi fai perdere tempo