Traduzione del testo della canzone Ever After - Wendy And Lisa

Ever After (originale)

Once upon a time
I used to romanticize
Used to be somebody, never mind
Don’t miss it that much now
I think it’s sinking in
Days that I wonder where I’ve been
In picture perfect porcelain
But I won’t lose a pound
You say I would make a better liar
And never face the music when it’s dire
And I breathe disaster, ever after
Don’t pull away from me now
Don’t you move
Can’t you stay where you are, just for now
I could be your perfect disaster
You could be my ever after
You could be my ever after, after all
I could be your perfect disaster
You could be my ever after
Apologies, I’m not myself but I can guarantee
That when I get back, you won’t believe
That you knew me well
Don’t want to think about it
I’m f**kin' tired of getting sick about it
Now stand back up and be a man about it
And fight for something, fight for something, fight for something, oh
I would make a better liar
And never face the music when it’s dire
And I breathe disaster, ever after
Don’t pull away from me now
Don’t you move
Can’t you stay where you are, just for now
I could be your perfect disaster
You could my ever after
Now you could be my ever after, after all
I could be your perfect disaster
You could be my ever after
Nobody told ya this is gonna fold ya
We go marching in like toy soldiers
To have and hold ya over sold ya
They’re marching like toy soldiers
Somehow don’t you dare fail, fail me now, ever after
Somehow don’t you dare fail, fail me now, ever after
Somehow
(Face the music when it’s dire)
Somehow don’t you dare fail, fail me now, ever after
Somehow
Once upon a time
This place was beautiful and mine
But now it’s just a bottom line
Barely comes to mind
But ever after was mine
I’ll be your disaster, ever after
So fire away
Goodbye

(traduzione)

C'era una volta
Ero abituato a romanticizzare
Era qualcuno, non importa
Non perderlo più di tanto ora
Penso che stia affondando
Giorni in cui mi chiedo dove sono stato
Nella foto porcellana perfetta
Ma non perderò una sterlina
Dici che sarei un bugiardo migliore
E non affrontare mai la musica quando è terribile
E respiro disastro, per sempre
Non allontanarti da me adesso
Non ti muovere
Non puoi restare dove sei, solo per ora
Potrei essere il tuo disastro perfetto
Potresti essere il mio per sempre
Potresti essere il mio per sempre, dopotutto
Potrei essere il tuo disastro perfetto
Potresti essere il mio per sempre
Mi scuso, non sono me stesso ma posso garantire
Che quando torno non ci crederai
Che mi conoscessi bene
Non voglio pensarci
Sono fottutamente stanco di ammalarmi per questo
Ora alzati in piedi e sii un uomo al riguardo
E combatti per qualcosa, combatti per qualcosa, combatti per qualcosa, oh
Sarei un bugiardo migliore
E non affrontare mai la musica quando è terribile
E respiro disastro, per sempre
Non allontanarti da me adesso
Non ti muovere
Non puoi restare dove sei, solo per ora
Potrei essere il tuo disastro perfetto
Potresti il ​​mio per sempre
Ora potresti essere il mio per sempre, dopotutto
Potrei essere il tuo disastro perfetto
Potresti essere il mio per sempre
Nessuno ti ha detto che questo ti avrebbe piegato
Entriamo in marcia come soldatini
Per averti e tenerti oltre ti ha venduto
Stanno marciando come soldatini
In qualche modo non osare fallire, fallire con me ora, per sempre
In qualche modo non osare fallire, fallire con me ora, per sempre
In qualche modo
(Affronta la musica quando è terribile)
In qualche modo non osare fallire, fallire con me ora, per sempre
In qualche modo
C'era una volta
Questo posto era bellissimo e mio
Ma ora è solo una linea di fondo
Viene a malapena in mente
Ma per sempre è stato mio
Sarò il tuo disastro, per sempre
Quindi spara via
Arrivederci