Traduzione del testo della canzone Salt & Cherries (Mc5) - Wendy And Lisa

Salt & Cherries (Mc5) (originale)

The taste of salt & cherries
Lingers on my guilt
Even miles away from the thrill
To view me from this vantage point
Makes me wonder
How I keep so still
I gotta get closer
Tho' we’re going too far
Let me cover over
It’s a beautiful day to play
With you in the dark
Hey, hey
I gotta hear you say
You want it just like before
I put the music of the MC5 on
While I’m knockin' on your door
My mind’s imagination leads to my anticipation
For another taste of the thrill
The slightest thought of you
Will send me back in time
To that wonderful day on the hill
I’m good at the bad
And I’ve got it so good
I’m outta control
I wouldn’t stop if I could
Hey, hey
I gotta hear you say
You want it just like before
I put the music of the MC5 on
While I’m knockin' on your door
I’m bad at the good
And I got it so bad
I’m sick of blurring the boys
With the girls, with the boys
Just to say that I have
Hey, hey
I gotta hear you say
You want it just like before
I put the music of the MC5 on
While I’m knockin' on your door
Hey, hey
I gotta hear you say
You want it just like before
I put the music of the MC5 on
While I’m knockin' on your door
Hey, hey
Hey, hey
Hey, hey
Hey, hey

(traduzione)

Il sapore del sale e delle ciliegie
Indugia sulla mia colpa
Anche a miglia di distanza dal brivido
Per vedermi da questo punto di vista
Mi fa meravigliare
Come tengo così fermo
Devo avvicinarmi
Anche se stiamo andando troppo lontano
Lasciami coprire
È una bella giornata per giocare
Con te al buio
Ehi, ehi
Devo sentirti dire
Lo vuoi proprio come prima
Ho messo la musica dell'MC5
Mentre busso alla tua porta
L'immaginazione della mia mente porta alla mia attesa
Per un altro assaggio del brivido
Il minimo pensiero di te
Mi rispedirà indietro nel tempo
A quella meravigliosa giornata sulla collina
Sono bravo nel male
E ce l'ho così bene
Sono fuori controllo
Non mi fermerei se potessi
Ehi, ehi
Devo sentirti dire
Lo vuoi proprio come prima
Ho messo la musica dell'MC5
Mentre busso alla tua porta
Sono pessimo nel bene
E l'ho preso così male
Sono stufo di confondere i ragazzi
Con le ragazze, con i ragazzi
Solo per dire che ce l'ho
Ehi, ehi
Devo sentirti dire
Lo vuoi proprio come prima
Ho messo la musica dell'MC5
Mentre busso alla tua porta
Ehi, ehi
Devo sentirti dire
Lo vuoi proprio come prima
Ho messo la musica dell'MC5
Mentre busso alla tua porta
Ehi, ehi
Ehi, ehi
Ehi, ehi
Ehi, ehi