Traduzione del testo della canzone Staring At The Sun - Wendy And Lisa

Staring At The Sun (originale)

When I was a kid, my father used to say
«I had dreams when I was your age»
I don’t get it, why do people change?
I swear I will never be that way
Staring at the sun, I see a brighter day
Should I, should I look away?
Staring at the sun, I feel its warm embrace
Should I, should I walk away?
In the beginning was a golden ray
God’s power, but to my dismay
«We're only human,» that’s what people say
Still I search far away
There but for the grace of God go I
I pretend I’m not afraid to die
If there’s a heaven, then I will apply
Devils heat, you better take a ride
I’m not crazy, but I believe in butterflies
Dreams that die, should be a big surprise
And life is my favourite nursery rhyme
I’m not afraid of the big bad wolf

Staring At The Sun (traduzione)

Quando ero bambino, diceva mio padre
«Ho fatto dei sogni quando avevo la tua età»
Non ho capito, perché le persone cambiano?
Giuro che non sarò mai così
Fissando il sole, vedo una giornata più luminosa
Dovrei, dovrei distogliere lo sguardo?
Fissando il sole, sento il suo caldo abbraccio
Dovrei, dovrei andarmene?
All'inizio c'era un raggio d'oro
potenza di Dio, ma con mio sgomento
«Siamo solo umani», così si dice
Ancora cerco lontano
Là, ma per la grazia di Dio vado io
Faccio finta di non avere paura di morire
Se c'è un paradiso, allora farò domanda
Diavolo caldo, è meglio che ti fai un giro
Non sono pazzo, ma credo nelle farfalle
I sogni che muoiono dovrebbero essere una grande sorpresa
E la vita è la mia filastrocca preferita
Non ho paura del lupo cattivo