Traduzione del testo della canzone Valley Vista - Wendy And Lisa

Valley Vista (originale)

Looking at the house they live in, I can’t believe I lived there
Since I left the dreams don’t end, I remember when I could sleep there
Sad am I, I wonder why?
Should I try to go inside?
I feel shy, across the street I hide
That window over there is where my mother and father slept
Each one with one eye open, hoping for better days to come
Looking at the house they live in, I can’t believe I lived there
Since I left the dreams don’t end, sometimes I wish I lived there
He came outside, I saw his pride
Should I try to go inside?
I feel shy, so across the street I hide
Behind the wall, my family once had our own secret place
I lived in fear each day that tomorrow would be the end of this place
Looking at the house they live in, I can’t believe I lived there
Since I left the dreams don’t end, sometimes I wish my family was there
My mother’s smile, my father’s fragile
Should I try to go inside?
And I feel shy, so across the street I hide
One day soon I hope I’ll find a home in my heart
To stop the dreams I have, just want to live within my past
Looking at the house they live in, I can’t believe I lived there
Since I left the dreams don’t end, but now I know I’m not there
Sad am I, I wonder why?
Should I try to go inside?
Well, I feel shy, so across the street I hide

(traduzione)

Guardando la casa in cui vivono, non riesco a credere di aver vissuto lì
Dato che ho lasciato i sogni non finiscono, mi ricordo quando potevo dormire lì
Sono triste, mi chiedo perché?
Devo provare ad entrare?
Mi sento timido, dall'altra parte della strada mi nascondo
Quella finestra laggiù è dove dormivano mia madre e mio padre
Ognuno con un occhio aperto, sperando che arrivino giorni migliori
Guardando la casa in cui vivono, non riesco a credere di aver vissuto lì
Dato che ho lasciato i sogni non finiscono, a volte vorrei vivere lì
È uscito, ho visto il suo orgoglio
Devo provare ad entrare?
Mi sento timido, quindi mi nascondo dall'altra parte della strada
Dietro il muro, la mia famiglia un tempo aveva il nostro posto segreto
Vivevo nella paura ogni giorno che domani sarebbe stata la fine di questo posto
Guardando la casa in cui vivono, non riesco a credere di aver vissuto lì
Dato che ho lasciato che i sogni non finissero, a volte vorrei che la mia famiglia fosse lì
Il sorriso di mia madre, il fragile di mio padre
Devo provare ad entrare?
E mi sento timido, quindi mi nascondo dall'altra parte della strada
Un giorno spero di trovare una casa nel mio cuore
Per fermare i sogni che ho, voglio solo vivere nel mio passato
Guardando la casa in cui vivono, non riesco a credere di aver vissuto lì
Da quando ho lasciato i sogni non finiscono, ma ora so che non ci sono
Sono triste, mi chiedo perché?
Devo provare ad entrare?
Beh, mi sento timido, quindi mi nascondo dall'altra parte della strada