Traduzione del testo della canzone If Your Heart's Not In It - Westlife

If Your Heart's Not In It (originale)

I’m missing you, girl
Even though you’re right here by my side
'Cause lately it seems
The distance between us is growing too wide
I’m so afraid that you’re saying it’s over
That’s the last thing that I wanna hear
But if your heart’s not in it for real
Please don’t try to fake what you don’t feel
If love’s already gone it’s not fair to lead me on
'Cause I would give the whole world for you
Anything you ask of me I’d do But I won’t ask you to stay I’d rather walk away
If your heart’s not in it You say that you love me But baby sometimes you’re just saying the words
If you’ve got somethin' to tell me Don’t keep it inside, let it be heard, oh
I’m so afraid that you’re saying it’s over
Girl, I’ll make it easy for you
If your heart’s not in it for real
Please don’t try to fake what you don’t feel
If love’s already gone it’s not fair to lead me on
'Cause I would give the whole world for you
Anything you ask of me I’d do But I won’t ask you to stay I’d rather walk away
If your heart’s not in it How I wish I could take us back in time
But it’s gone too far, now we can’t rewind
And there’s nothing that I can do to stop me losin' you
I can’t make you change your mind
If your heart’s not in it for real
Please don’t try to fake what you don’t feel
If love’s already gone it’s not fair to lead me on And if your heart’s not in it for real
Please don’t try to fake what you don’t feel
If love’s already gone it’s not fair to lead me on
'Cause I would give the whole world for you
Anything you ask of me I’d do I won’t ask you to stay

If Your Heart's Not In It (traduzione)

Mi manchi, ragazza
Anche se sei proprio qui al mio fianco
Perché ultimamente sembra
La distanza tra noi sta crescendo troppo
Ho così paura che tu stia dicendo che è finita
Questa è l'ultima cosa che voglio sentire
Ma se il tuo cuore non è dentro davvero
Per favore, non provare a fingere ciò che non senti
Se l'amore se n'è già andato, non è giusto guidarmi
Perché darei il mondo intero per te
Qualsiasi cosa mi chiedi, la farei, ma non ti chiederò di restare, preferirei andarmene
Se non c'è il tuo cuore dici che mi ami ma piccola a volte stai solo dicendo le parole
Se hai qualcosa da dirmi Non tenerlo dentro, lascialo ascoltare, oh
Ho così paura che tu stia dicendo che è finita
Ragazza, te lo renderò facile
Se il tuo cuore non è dentro davvero
Per favore, non provare a fingere ciò che non senti
Se l'amore se n'è già andato, non è giusto guidarmi
Perché darei il mondo intero per te
Qualsiasi cosa mi chiedi, la farei, ma non ti chiederò di restare, preferirei andarmene
Se non c'è il tuo cuore Come vorrei poterci riportare indietro nel tempo
Ma è andato troppo oltre, ora non possiamo riavvolgere
E non c'è niente che io possa fare per impedirmi di perderti
Non posso farti cambiare idea
Se il tuo cuore non è dentro davvero
Per favore, non provare a fingere ciò che non senti
Se l'amore se n'è già andato, non è giusto condurmi su e se il tuo cuore non c'è dentro per davvero
Per favore, non provare a fingere ciò che non senti
Se l'amore se n'è già andato, non è giusto guidarmi
Perché darei il mondo intero per te
Qualsiasi cosa mi chiedi fai non ti chiederò di rimanere