Traduzione del testo della canzone I Cry - Westlife

I Cry (originale)

You said goodbye, I fell apart
I fell from all we had
To I never knew
I needed you so bad
You need to let things go
I know, you told me so
I’ve been through hell
To break the spell
Why did I ever let you slip away?
Can’t stand another day without you
Without the feeling
I once knew
I cry silently
I cry inside of me
I cry hopelessly
'Cause I know I’ll never breathe your love again
I cry, 'cause you’re not here with me
'Cause I’m lonely as can be
I cry hopelessly
'Cause I know I’ll never breathe your love again
If you could see me now
You would know just how
How hard I try
Not to wonder why?
I wish I could believe in something new
Oh please somebody tell me
It’s not true, oh girl
I’ll never be over you
Why did I ever let you slip away?
Can’t stand another day without you
Without the feeling
I once knew
I cry silently
I cry inside of me
I cry hopelessly
'Cause I know I’ll never breathe your love again
I cry, 'cause you’re not here with me
'Cause I’m lonely as can be
I cry hopelessly
'Cause I know I’ll never breathe your love again
If I could have you back tomorrow
If I could lose the pain and sorrow
I would do just anything
To make you see, still love me
'Cause I know I’ll never breathe your love again
I cry silently
I cry inside of me
I cry hopelessly
'Cause I know I’ll never breathe your love again
I cry, 'cause you’re not here with me
I cry, 'cause I’m lonely as can be
I cry hopelessly
'Cause I know I’ll never breathe your love
Know, I’ll never breathe your love again

I Cry (traduzione)

Hai detto addio, sono caduto a pezzi
Sono caduto da tutto ciò che avevamo
Per non non ho mai saputo
Avevo così tanto bisogno di te
Devi lasciare andare le cose
Lo so, me l'hai detto
Ho passato l'inferno
Per spezzare l'incantesimo
Perché ti ho mai lasciato scivolare via?
Non posso sopportare un altro giorno senza di te
Senza la sensazione
Lo sapevo una volta
Piango in silenzio
Piango dentro di me
Piango senza speranza
Perché so che non respirerò mai più il tuo amore
Piango, perché non sei qui con me
Perché mi sento solo come può essere
Piango senza speranza
Perché so che non respirerò mai più il tuo amore
Se tu potessi vedermi ora
Sapresti proprio come
Quanto ci provo
Per non chiedersi perché?
Vorrei poter credere in qualcosa di nuovo
Oh per favore qualcuno me lo dica
Non è vero, oh ragazza
Non sarò mai sopra di te
Perché ti ho mai lasciato scivolare via?
Non posso sopportare un altro giorno senza di te
Senza la sensazione
Lo sapevo una volta
Piango in silenzio
Piango dentro di me
Piango senza speranza
Perché so che non respirerò mai più il tuo amore
Piango, perché non sei qui con me
Perché mi sento solo come può essere
Piango senza speranza
Perché so che non respirerò mai più il tuo amore
Se potessi riaverti domani
Se potessi perdere il dolore e il dolore
Farei qualsiasi cosa
Per farti vedere, amami ancora
Perché so che non respirerò mai più il tuo amore
Piango in silenzio
Piango dentro di me
Piango senza speranza
Perché so che non respirerò mai più il tuo amore
Piango, perché non sei qui con me
Piango, perché mi sento solo come può essere
Piango senza speranza
Perché so che non respirerò mai il tuo amore
Sappi che non respirerò mai più il tuo amore