Traduzione del testo della canzone I'm Already There - Westlife

I'm Already There (originale)

He called her on the road
From a lonely cold hotel room
Just to hear her say I love you one more time
And when he heard the sound
Of the kids laughing in the background
He had to wipe away a tear from his eye
A little voice came on the phone
And said «Daddy when you coming home»
He said the first thing that came to his mind
I’m already there
Take a look around
I’m the sunshine in your hair
I’m the shadow on the ground
I’m the whisper in the wind
I’m your imaginary friend
And I know I’m in your prayers
Oh I’m already there
She got back on the phone
Said I really miss you darling
Don’t worry about the kids they’ll be alright
Wish I was in your arms
Lying right there beside you
But I know that I’ll be in your dreams tonight
And I’ll gently kiss your lips
Touch you with my fingertips
So turn out the light and close your eyes
I’m already there
Don’t make a sound
I’m the beat in your heart
I’m the moonlight shining down
I’m the whisper in the wind
And I’ll be there until the end
Can you feel the love that we share
Oh I’m already there
We may be a thousand miles apart
But I’ll be with you wherever you are
I’m already there
Take a look around
I’m the sunshine in your hair
I’m the shadow on the ground
I’m the whisper in the wind
And I’ll be there until the end
Can you feel the love that we share
Oh I’m already there
Oh I’m already
There

I'm Already There (traduzione)

L'ha chiamata per strada
Da una fredda stanza d'albergo solitaria
Solo per sentirle dire ti amo ancora una volta
E quando ha sentito il suono
Dei bambini che ridono in sottofondo
Ha dovuto asciugarsi una lacrima dall'occhio
Al telefono arrivò una vocina
E disse: "Papà quando torni a casa"
Ha detto la prima cosa che gli è venuta in mente
Sono già lì
Dai un'occhiata in giro
Sono il sole tra i tuoi capelli
Sono l'ombra a terra
Sono il sussurro nel vento
Sono il tuo amico immaginario
E so che sono nelle tue preghiere
Oh ci sono già
È tornata al telefono
Ho detto che mi manchi davvero tesoro
Non preoccuparti per i bambini, staranno bene
Vorrei essere tra le tue braccia
Sdraiato proprio lì accanto a te
Ma so che sarò nei tuoi sogni stanotte
E bacerò dolcemente le tue labbra
Ti tocco con la punta delle dita
Quindi spegni la luce e chiudi gli occhi
Sono già lì
Non emettere un suono
Sono il battito nel tuo cuore
Sono il chiaro di luna che brilla
Sono il sussurro nel vento
E sarò lì fino alla fine
Riesci a sentire l'amore che condividiamo
Oh ci sono già
Potremmo essere a migliaia di miglia di distanza
Ma sarò con te ovunque tu sia
Sono già lì
Dai un'occhiata in giro
Sono il sole tra i tuoi capelli
Sono l'ombra a terra
Sono il sussurro nel vento
E sarò lì fino alla fine
Riesci a sentire l'amore che condividiamo
Oh ci sono già
Oh lo sono già
Là