Traduzione del testo della canzone Us Against the World - Westlife

Us Against the World (originale)

Us against the world
Against the world
Us against the world
Against the world
You and I, we’ve been at it so long
I still got the strongest fire
You and I, we still know how to talk
Know how to walk that wire
Sometimes I feel like The world is against me
The sound of your voice, baby
That’s what saves me
When we’re together I feel so invincible
Cause it’s us against the world
You and me against them all
If you listen to these words
Know that we are standing tall
I don’t ever see the day that
I won’t catch you when you fall
Cause it’s us against the world tonight
Us against the world
Against the world
There’ll be days
We’ll be on different sides but
That doesn’t last too long
We find ways to get it on track
And know how to turn back on
Sometimes I feel
I can’t keep it together
Then you hold me close
And you make it better
When I’m with you
I can feel so unbreakable
Cause it’s us against the world
You and me against them all
If you listen to these words
Know that we are standing tall
I don’t ever see the day that
I won’t catch you when you fall
Cause it’s us against the world tonight
We’re not gonna break
Cause we both still believe
We know what we’ve got
And we’ve got what we need alright
We’re doing something right…
Cause it’s us against the world
You and me against them all
If you listen to these words
Know that we are standing tall
I don’t ever see the day that
I won’t catch you when you fall
Cause it’s us against the world tonight
Us against the world
You and me against them all
If you listen to these words
Know that we are standing tall
I don’t ever see the day that
I won’t catch you when you fall
Us against the world
Yeah it’s Us against the world, baby
Us against the world
Tonight
Us against the world
Against the world
Us against the world

(traduzione)

Noi contro il mondo
Contro il mondo
Noi contro il mondo
Contro il mondo
Io e te, ci stiamo lavorando da così tanto tempo
Ho ancora il fuoco più forte
Io e te sappiamo ancora come parlare
Sapere come camminare su quel filo
A volte mi sembra che il mondo sia contro di me
Il suono della tua voce, piccola
Questo è ciò che mi salva
Quando siamo insieme mi sento così invincibile
Perché siamo noi contro il mondo
Io e te contro tutti loro
Se ascolti queste parole
Sappi che siamo in piedi
Non vedo mai quel giorno
Non ti prenderò quando cadrai
Perché siamo noi contro il mondo stasera
Noi contro il mondo
Contro il mondo
Ci saranno giorni
Saremo da parti diverse ma
Non dura troppo a lungo
Troviamo il modo di metterlo in carreggiata
E sapere come riaccenderlo
A volte mi sento
Non riesco a tenerlo insieme
Poi mi tieni vicino
E lo rendi migliore
Quando sono con te
Posso sentirmi così indistruttibile
Perché siamo noi contro il mondo
Io e te contro tutti loro
Se ascolti queste parole
Sappi che siamo in piedi
Non vedo mai quel giorno
Non ti prenderò quando cadrai
Perché siamo noi contro il mondo stasera
Non ci romperemo
Perché entrambi crediamo ancora
Sappiamo cosa abbiamo
E abbiamo quello di cui abbiamo bisogno
Stiamo facendo qualcosa di giusto...
Perché siamo noi contro il mondo
Io e te contro tutti loro
Se ascolti queste parole
Sappi che siamo in piedi
Non vedo mai quel giorno
Non ti prenderò quando cadrai
Perché siamo noi contro il mondo stasera
Noi contro il mondo
Io e te contro tutti loro
Se ascolti queste parole
Sappi che siamo in piedi
Non vedo mai quel giorno
Non ti prenderò quando cadrai
Noi contro il mondo
Sì, siamo noi contro il mondo, piccola
Noi contro il mondo
Stasera
Noi contro il mondo
Contro il mondo
Noi contro il mondo