Traduzione del testo della canzone From the Start - What's Eating Gilbert

From the Start (originale)

I remember that summer
I first saw her face
All my joints locked up
Frozen in place
I remember our first talk
You came off so sweet
A voice like an angel
Were you sent to me?
For some people it takes time
A date to try to make up their mind
But I knew that I loved you from the start
(From the start)
Yeah, from the start
(Yeah, from the start)
Cupid shot an arrow to my heart
For some people it takes time
But I couldn’t wait to make you mine
Cause I knew that I loved you from the start
I remember laughing
'Til the sun came up
We were quoting Wayne’s World
I hope we never grow up
And I remember our first kiss
How it made me melt
Another sign that you’re God’s gift
Best it’s ever felt
For some people it takes time
A date to try to make up their mind
But I knew that I loved you from the start
(From the start)
Yeah, from the start
(Yeah, from the start)
Cupid shot an arrow to my heart
For some people it takes time
But I couldn’t wait to make you mine
Cause I knew that I loved you from the start
For some people it takes time
A date to try to make up their mind
But I knew that I loved you from the start
(From the start)
Yeah, from the start
(Yeah, from the start)
Cupid shot an arrow to my heart
Yeah, from the start
(From the start)
Yeah, from the start
(Yeah, from the start)
Cupid shot an arrow to my heart
For some people it takes time
But I couldn’t wait to make you mine
Cause I knew that I loved you from the start

From the Start (traduzione)

Ricordo quell'estate
Ho visto per la prima volta la sua faccia
Tutte le mie articolazioni sono state bloccate
Congelato sul posto
Ricordo il nostro primo discorso
Sei venuto così dolce
Una voce come un angelo
Mi sei stato inviato?
Per alcune persone ci vuole tempo
Un appuntamento per cercare di prendere una decisione
Ma sapevo che ti amavo dall'inizio
(Dall'inizio)
Già, dall'inizio
(Sì, dall'inizio)
Cupido ha lanciato una freccia al mio cuore
Per alcune persone ci vuole tempo
Ma non vedevo l'ora di farti mia
Perché sapevo che ti amavo dall'inizio
Ricordo di aver riso
'Fino al sorgere del sole
Stavamo citando Wayne's World
Spero che non cresciamo mai
E ricordo il nostro primo bacio
Come mi ha fatto sciogliere
Un altro segno che sei un dono di Dio
Il migliore che si sia mai sentito
Per alcune persone ci vuole tempo
Un appuntamento per cercare di prendere una decisione
Ma sapevo che ti amavo dall'inizio
(Dall'inizio)
Già, dall'inizio
(Sì, dall'inizio)
Cupido ha lanciato una freccia al mio cuore
Per alcune persone ci vuole tempo
Ma non vedevo l'ora di farti mia
Perché sapevo che ti amavo dall'inizio
Per alcune persone ci vuole tempo
Un appuntamento per cercare di prendere una decisione
Ma sapevo che ti amavo dall'inizio
(Dall'inizio)
Già, dall'inizio
(Sì, dall'inizio)
Cupido ha lanciato una freccia al mio cuore
Già, dall'inizio
(Dall'inizio)
Già, dall'inizio
(Sì, dall'inizio)
Cupido ha lanciato una freccia al mio cuore
Per alcune persone ci vuole tempo
Ma non vedevo l'ora di farti mia
Perché sapevo che ti amavo dall'inizio