Traduzione del testo della canzone The Way She Loves Me - What's Eating Gilbert

The Way She Loves Me (originale)

She met me like a summer day
I was lost, I was broken
I’d question every word I’d say
But when we met, I knew the clouds would part
It’s not the way she moves
It’s not the way she looks
It’s the way she loves me
The way she wants me
The way she sees me
And makes me believe
That I could be good at something
Ooh
Years go by and she’s still mine
I’m standing tall, I feel unstoppable
But if I fell I’d still be fine
I never doubt that she’d be by my side
It’s not the way she moves
It’s not the way she looks
It’s the way she loves me
The way she wants me
The way she sees me
And makes me believe
That I could be good at something
Never forget it, I never will forget it
Where I’d be if, by God, we never met
Never forget it, I never will forget it
How you changed my life
Oh, how you saved my life
Oh
It’s the way she loves me
The way she wants me
The way she sees me
And makes me believe
That I could be good at something
The way you love me
The way you want me
The way you see me
And make me believe
That I could be good at something
Ooh

(traduzione)

Mi ha incontrato come un giorno d'estate
Ero perso, ero distrutto
Metterei in dubbio ogni parola che direi
Ma quando ci siamo incontrati, sapevo che le nuvole si sarebbero separate
Non è il modo in cui si muove
Non è il suo aspetto
È il modo in cui mi ama
Il modo in cui lei mi vuole
Il modo in cui mi vede
E mi fa credere
Che potrei essere bravo in qualcosa
Ooh
Passano gli anni e lei è ancora mia
Sono in piedi, mi sento inarrestabile
Ma se cadessi starei ancora bene
Non dubito mai che sarebbe al mio fianco
Non è il modo in cui si muove
Non è il suo aspetto
È il modo in cui mi ama
Il modo in cui lei mi vuole
Il modo in cui mi vede
E mi fa credere
Che potrei essere bravo in qualcosa
Non dimenticarlo mai, non lo dimenticherò mai
Dove sarei se, per Dio, non ci fossimo mai incontrati
Non dimenticarlo mai, non lo dimenticherò mai
Come hai cambiato la mia vita
Oh, come mi hai salvato la vita
Oh
È il modo in cui mi ama
Il modo in cui lei mi vuole
Il modo in cui mi vede
E mi fa credere
Che potrei essere bravo in qualcosa
Il modo in cui mi ami
Nel modo in cui mi vuoi
Il modo in cui mi vedi
E fammi credere
Che potrei essere bravo in qualcosa
Ooh