Traduzione del testo della canzone Recurring Dreams - What's Eating Gilbert

Recurring Dreams (originale)

I have recurring dreams about you
I wanna tell you but I think you’ll be scared
To know that I have recurring dreams about you
I close my eyes and you always are there
One with me sitting by a fire
That we built on a beach, we lay down cause we’re tired
Of the world we know, we kiss and let it all go
The sun sets and sand turns to snow
I wake up in a pool of sweat
So confused as to where I’m at
I have recurring dreams about you
I wanna tell you but I think you’ll be scared
To know that I have recurring dreams about you
I close my eyes and you always are there
You and I, soaring over California
The city looks so still from here
With you in my hands, feeling like I’m Superman
I lay you down safe in your bed
I wake up, where have I been?
I can’t believe that it happened again
Am I a creep?
I just want sleep
But how can I when you’re there?
I’m not a creep, I just want sleep
But how can I when you’re there?
Oh
I have recurring dreams about you
I wanna tell you but I think you’ll be scared
To know that I have recurring dreams about you
I close my eyes and you always are there
You always are (Always are there)
You always are (Always are there)
I close my eyes and you always are there (Always are there)
I close my eyes and you always are there

(traduzione)

Ho sogni ricorrenti su di te
Voglio dirtelo, ma penso che avrai paura
Sapere che ho sogni ricorrenti su di te
Chiudo gli occhi e tu sei sempre lì
Uno con me seduto accanto a un fuoco
Che abbiamo costruito su una spiaggia, ci sdraiamo perché siamo stanchi
Del mondo che conosciamo, ci baciamo e lasciamo andare tutto
Il sole tramonta e la sabbia si trasforma in neve
Mi sveglio in una pozza di sudore
Così confuso su dove mi trovo
Ho sogni ricorrenti su di te
Voglio dirtelo, ma penso che avrai paura
Sapere che ho sogni ricorrenti su di te
Chiudo gli occhi e tu sei sempre lì
Io e te, sorvolando la California
La città sembra così ferma da qui
Con te nelle mie mani, mi sento come se fossi Superman
Ti metto al sicuro nel tuo letto
Mi sveglio, dove sono stato?
Non riesco a credere che sia successo di nuovo
Sono un cretino?
Voglio solo dormire
Ma come posso quando ci sei?
Non sono un creep, voglio solo dormire
Ma come posso quando ci sei?
Oh
Ho sogni ricorrenti su di te
Voglio dirtelo, ma penso che avrai paura
Sapere che ho sogni ricorrenti su di te
Chiudo gli occhi e tu sei sempre lì
Sei sempre (ci sei sempre)
Sei sempre (ci sei sempre)
Chiudo gli occhi e tu ci sei sempre (ci sei sempre)
Chiudo gli occhi e tu sei sempre lì