Traduzione del testo della canzone You're the Most - What's Eating Gilbert

You're the Most (originale)

Thursday nights and you’re dancing on the east end
Every time I see you shaking it too
Catch a smile but you’re surrounded by the cool guys
Wait til you pass so I can make my move
Hey, where you going?
(Don't follow me)
I wanna ask you
(I got somewhere to be)
What if I called you?
(I'd be too busy)
I wanna tell you how you look to me
You’re the most beautiful girl
Yeah, you heard it all before
For me it means more
It can go all to your head
'Cause you heard it all before
For me it means more
For me it means more
Friday nights, 2am, I’m at the diner
My king and I take over the back booth
She walks in and this has to mean something
So I get up to see if she’ll get down
Hey, where you going?
(Don't follow me)
I wanna ask you
(I got somewhere to be)
What if I called you?
(I'd be too busy)
I wanna tell you how you look to me
You’re the most beautiful girl
Yeah, you heard it all before
For me it means more
It can go all to your head
'Cause you heard it all before
For me it means more
Shoop shoop, shoop shoop, ooh
Shoop shoop, shoop shoop, ooh
Shoop shoop, shoop shoop, ooh
Hey, where you going?
(Don't follow me)
I wanna ask you
(I got somewhere to be)
What if I called you?
(I'd be too busy)
I wanna tell you how you look to me
You’re the most beautiful girl
Yeah, you heard it all before
For me it means more
It can go all to your head
'Cause you heard it all before
For me it means more
(Shoop shoop, shoop shoop, beautiful girl)
For me it means more
(Shoop shoop, shoop shoop, beautiful girl)
For me it means more
You’re the most beautiful girl
Yeah, you heard it all before
For me it means more
Shoop shoop, shoop shoop, beautiful girl
Shoop shoop, shoop shoop, beautiful girl

You're the Most (traduzione)

Giovedì sera e balli all'estremità orientale
Ogni volta che ti vedo scuoterlo anche tu
Sorridi ma sei circondato dai ragazzi fantastici
Aspetta che passi così posso fare la mia mossa
Ehi, dove stai andando?
(Non seguirmi)
Voglio chiedertelo
(Ho un posto dove essere)
E se ti chiamassi?
(Sarei troppo occupato)
Voglio dirti come mi sembri
Sei la ragazza più bella
Sì, hai già sentito tutto prima
Per me significa di più
Può darti tutto alla testa
Perché hai già sentito tutto prima
Per me significa di più
Per me significa di più
Venerdì sera, 2:00, sono alla tavola calda
Io e il mio re ci occupiamo della cabina sul retro
Lei entra e questo deve significare qualcosa
Quindi mi alzo per vedere se scende
Ehi, dove stai andando?
(Non seguirmi)
Voglio chiedertelo
(Ho un posto dove essere)
E se ti chiamassi?
(Sarei troppo occupato)
Voglio dirti come mi sembri
Sei la ragazza più bella
Sì, hai già sentito tutto prima
Per me significa di più
Può darti tutto alla testa
Perché hai già sentito tutto prima
Per me significa di più
Shoop shoop, shoop shoop, ooh
Shoop shoop, shoop shoop, ooh
Shoop shoop, shoop shoop, ooh
Ehi, dove stai andando?
(Non seguirmi)
Voglio chiedertelo
(Ho un posto dove essere)
E se ti chiamassi?
(Sarei troppo occupato)
Voglio dirti come mi sembri
Sei la ragazza più bella
Sì, hai già sentito tutto prima
Per me significa di più
Può darti tutto alla testa
Perché hai già sentito tutto prima
Per me significa di più
(Shoop shoop, shoop shoop, bella ragazza)
Per me significa di più
(Shoop shoop, shoop shoop, bella ragazza)
Per me significa di più
Sei la ragazza più bella
Sì, hai già sentito tutto prima
Per me significa di più
Shoop shoop, shoop shoop, bella ragazza
Shoop shoop, shoop shoop, bella ragazza