Traduzione del testo della canzone Miserable Without You - What's Eating Gilbert

Miserable Without You (originale)

When we signed up for this
I sure thought it would get easier
Here I am, cold in my bed
Bundled up with my head spinning
Would you wake from all your dreams
If you knew it would keep you from me?
Or ignore that shooting star
If you knew it would take you far?
So baby
Tell me you’re not leaving
Leaving me already
Already you’re gone
No, wait, please
How am I
Supposed to sleep alone
Without you next to me?
Oh baby, can’t you see
I’m miserable without you
And strangers get more time
With your attention, when’s it gonna be mine?
Even though time moves too fast
I’d skip a year just to get you back
Would you wake from all your dreams
If you knew it would keep you from me?
Or ignore that shooting star
If you knew it would take you far?
So baby
Tell me you’re not leaving
Leaving me already
Already you’re gone
No, wait, please
How am I
Supposed to sleep alone
Without you next to me?
Oh baby, can’t you see
I’m miserable without you
How am I
Supposed to sleep alone
Without you next to me?
Oh baby, can’t you see
I’m miserable without you
Baby
Tell me you’re not leaving
Leaving me already
Already you’re gone
No, wait, please
No, wait, please
How am I
Supposed to sleep alone
Without you next to me?
Oh baby, can’t you see
I’m miserable without you
I’m miserable without you
I’m miserable without you next to me
Oh baby, can’t you see
I’m miserable without you

Miserable Without You (traduzione)

Quando ci siamo registrati per questo
Pensavo che sarebbe diventato più facile
Eccomi, freddo nel mio letto
Infagottato con la mia testa che gira
Ti sveglieresti da tutti i tuoi sogni
Se lo sapessi avresti tenuto lontano da me?
O ignora quella stella cadente
Se sapessi che ti porterebbe lontano?
Quindi piccola
Dimmi che non te ne vai
Lasciandomi già
Sei già andato
No, aspetta, per favore
Io come sono
Dovrebbe dormire da solo
Senza di te accanto a me?
Oh piccola, non riesci a vedere
Sono infelice senza di te
E gli estranei ottengono più tempo
Con la tua attenzione, quando sarà la mia?
Anche se il tempo scorre troppo veloce
Salterei un anno solo per riaverti
Ti sveglieresti da tutti i tuoi sogni
Se lo sapessi avresti tenuto lontano da me?
O ignora quella stella cadente
Se sapessi che ti porterebbe lontano?
Quindi piccola
Dimmi che non te ne vai
Lasciandomi già
Sei già andato
No, aspetta, per favore
Io come sono
Dovrebbe dormire da solo
Senza di te accanto a me?
Oh piccola, non riesci a vedere
Sono infelice senza di te
Io come sono
Dovrebbe dormire da solo
Senza di te accanto a me?
Oh piccola, non riesci a vedere
Sono infelice senza di te
Bambino
Dimmi che non te ne vai
Lasciandomi già
Sei già andato
No, aspetta, per favore
No, aspetta, per favore
Io come sono
Dovrebbe dormire da solo
Senza di te accanto a me?
Oh piccola, non riesci a vedere
Sono infelice senza di te
Sono infelice senza di te
Sono infelice senza di te accanto a me
Oh piccola, non riesci a vedere
Sono infelice senza di te