Traduzione del testo della canzone Hurting on Purpose - Whethan, K.Flay, Biicla

Hurting on Purpose (originale)

I don’t feel myself in the daytime
Late night, I’m late night
No, I don’t feel myself in the daytime
Everything is too real, bright lights
I’ve been pushing ninety-five, I’m headed to the ocean
I’ve been drinking, smoking, smoking, drinking, drinking, smoking
And it’s good 'cause it’s bad, cuts and it kills
But I’m sick of how it feels
Don’t you know I’m hurting on purpose?
Don’t you know I’m hurting on purpose?
Don’t believe what lies on the surface
I’m in love, I’m in love with the pain
Don’t you know I’m—
What?
What?
What?
What?
What?
What?
What?
What?
(Don't you know I’m—)
What?
What?
What?
What?
What?
What?
What?
What?
Don’t you know I’m—
What?
What?
What?
What?
What?
What?
What?
I don’t feel alive in the middle
High, low, I’m high, low
I don’t feel alive in the middle
Not even just a little bit
Back, forth
I’ve been smoking, drinking, drinking, smoking, smoking, drinking
I’ve been doing what I shouldn’t 'til my mind ain’t thinking
And it’s good 'cause it’s bad, cuts and it kills
But I’m sick of how it feels
Don’t you know I’m hurting on purpose?
Don’t you know I’m hurting on purpose?
Lately though, that shit isn’t working
Had enough, had enough of the pain
Don’t you know I’m—
What?
What?
What?
What?
What?
What?
What?
(Don't you know I’m—)
What?
What?
What?
What?
What?
What?
What?
Don’t you know I’m hurting on purpose?
Don’t you know I’m—

(traduzione)

Non mi sento di giorno
A tarda notte, sono a tarda notte
No, non mi sento di giorno
Tutto è troppo reale, luci brillanti
Ho spinto a novantacinque, sono diretto verso l'oceano
Ho bevuto, fumato, fumato, bevuto, bevuto, fumato
Ed è buono perché è cattivo, taglia e uccide
Ma sono stufo di come ci si sente
Non sai che sto soffrendo apposta?
Non sai che sto soffrendo apposta?
Non credere a ciò che si trova in superficie
Sono innamorato, sono innamorato del dolore
Non sai che sono—
Che cosa?
Che cosa?
Che cosa?
Che cosa?
Che cosa?
Che cosa?
Che cosa?
Che cosa?
(Non sai che sono—)
Che cosa?
Che cosa?
Che cosa?
Che cosa?
Che cosa?
Che cosa?
Che cosa?
Che cosa?
Non sai che sono—
Che cosa?
Che cosa?
Che cosa?
Che cosa?
Che cosa?
Che cosa?
Che cosa?
Non mi sento vivo nel mezzo
Alto, basso, sono alto, basso
Non mi sento vivo nel mezzo
Nemmeno solo un po'
Avanti e indietro
Ho fumato, bevuto, bevuto, fumato, fumato, bevuto
Ho fatto ciò che non avrei dovuto finché la mia mente non ha pensato
Ed è buono perché è cattivo, taglia e uccide
Ma sono stufo di come ci si sente
Non sai che sto soffrendo apposta?
Non sai che sto soffrendo apposta?
Ultimamente però, quella merda non funziona
Ne ho abbastanza, ne ho abbastanza del dolore
Non sai che sono—
Che cosa?
Che cosa?
Che cosa?
Che cosa?
Che cosa?
Che cosa?
Che cosa?
(Non sai che sono—)
Che cosa?
Che cosa?
Che cosa?
Che cosa?
Che cosa?
Che cosa?
Che cosa?
Non sai che sto soffrendo apposta?
Non sai che sono—